守寄の英語

市民の寄贈により明智光秀築の天守閣を再建。例文帳に追加

The keep was rebuilt to reflect the one built by Mitsuhide AKECHI, through donations by citizens.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年、若年寄を命ぜられ名乗りを出羽守に改める。例文帳に追加

In the same year, he was assigned the position of wakadoshiyori (a managerial position in Edo bakufu)and chaged his post name to Dewa no kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保4（1719年）年6月、留守居支配（留守居は老中支配）より若年寄支配の寄合となり、元文5（1740年）年、3,000石以上の旗本を全て寄合とした。例文帳に追加

Yoriai had been under the control of rusui (caretaker or keeper [official post in the Edo period]; rusui is under the control of rojyu [senior councilor of the Tokugawa shogunate]), but it became under the control of wakadoshiyori in June 1719, and in 1740, hatamoto with income of 3,000 koku or greater was appointed as yoriai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

待賢門は信頼が守っていたが、そこへ清盛の嫡男の平重盛が攻め寄せた。例文帳に追加

Nobuyori was deployed at Taiken-mon Gate, where TAIRA no Shigemori, the eldest son and heir of Kiyomori, invaded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恩賞方・武者所・記録所寄人・雑訴決断所奉行、和泉守護。例文帳に追加

He served not only as a clerk at the office of Rewards, the warriors' office, and the land record office, but also as the magistrate of agency of Kenmu Government to file lawsuits and the military governor of Izumi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅前から100mほど西寄りに、かつて北丹鉄道の終点・河守駅があった。例文帳に追加

Kawamori Station, a Hokutan Railway terminal station, was once located approximately 100 meters west of this facility.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1892年2月28日　神道家の倉持治休、本郷貞雄、藤野達二、羽生田守雄は久米邦武に詰め寄る。例文帳に追加

On February 28, 1892, Jikyu KURAMOCHI, Sadao HONGO, Tatsuji FUJINO, and Morio HANYUDA who were Shintoist pressed Kunitake KUME on the issue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条城は若年寄・永井尚志と水戸藩士約200名が守備のため残った。例文帳に追加

About 200 soldiers of the Mito Clan, including Wakadoshiyori and Naoyuki NAGAI, stayed behind to defend Nijo-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス