守秘義務違反の英語

守秘義務違反例文帳に追加

a breach of confidentiality - Eゲイト英和辞典

守秘義務に違反した使用者又は従業者は，逸失利益を含め，他方当事者が被った損害を救済する義務を負うものとする。例文帳に追加

Any employer or employee violating the obligation of secrecy shall be liable to remedy the loss sustained by the other party, including loss of earnings.発音を聞く  - 特許庁

しかし、もし守秘義務を負う者が規定、協定或いは暗黙の了解に違反して秘密を漏えいすることにより、技術的内容が開示されて、公衆がそれらの技術を知り得ることとなった場合、それらの技術でも先行技術の一部を構成する。例文帳に追加

However, if a person having the obligation to keep secret breaches the regulation, agreement, or implicit understanding, rendering the technical contents disclosed and making the technologies available to the public, these technologies shall form part of the prior art.発音を聞く  - 特許庁

総局が他の政府機関との間で特許出願された発明に関する情報の提供も含めた協議を行い，結果として当該出願を公開しないという決定に至った場合，その協議は第40条及び第41条にいう発明の守秘義務の違反とはみなされない。例文帳に追加

Any consultation held by the Directorate General with any other government agencies, including the giving of information concerning an invention for which a patent has been applied, which results in a decision not to publish the application, shall not be considered as a violation of the obligation to safeguard the confidentiality of the invention as referred to in Article 40 and Article 41.発音を聞く  - 特許庁