守鶴の英語

舞鶴鎮守府、与保呂川など参考例文帳に追加

Refer to sections Maizuru Chinjufu, Yohoro-gawa River, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴鎮守府（まいづるちんじゅふ）とは、京都府舞鶴市にあった旧大日本帝国海軍の鎮守府海軍鎮守府。例文帳に追加

Maizuru Chinjufu was Chinjufu (navy base) of Imperial Japanese Navy (IJN) located in Maizuru City, Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴市：東郷平八郎が初めて司令長官として赴任したのが舞鶴鎮守府であり、現存する最古の肉じゃがのレシピが舞鶴鎮守府所属艦艇で炊烹員をしていた故人から舞鶴総監部に寄贈されたものである。例文帳に追加

Maizuru City: Maizuru Chinjufu (a navy base) was the first place of Heihachiro TOGO's assignment as Admiral, and the oldest existing recipe of nikujaga was donated to Maizuru District Headquarters by the deceased who used to be a cook on a naval vessel belonging to Maizuru Chinjufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1901年（明治34年）10月1日には舞鶴鎮守府が開庁されている。例文帳に追加

Maizuru Chinju-fu (Maizuru navy base) was established on October 1, 1901.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年（明治22年）：第四海軍区鎮守府を舞鶴に設置する事を閣議決定。例文帳に追加

1889: Cabinet decided to set up the fourth naval district Chinjufu in Maizuru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴鎮守府が設置され、軍需都市として発展した旧東舞鶴市（東舞鶴）では、住民気質が全く異なり、舞鶴市東西分離運動が活発化した。例文帳に追加

People in the old Higashi-Maizuru City (Higashi Maizuru) where Maizuru Chinju-fu was founded and developed as a military city, were quite different, which brought a movement to life to separate the two cities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大日本帝国海軍の舞鶴鎮守府が置かれ、軍港として発展した舞鶴への鉄道として建設された。例文帳に追加

It was constructed to serve Maizuru, which had grown as a naval port following the installation of an Imperial Naval base.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴市に舞鶴鎮守府が設置されることになったため、鉄道は他の地方に比べて比較的早く整備されている。例文帳に追加

The transportation system in this region was developed earlier than other regions, due to the establishment of Maizuru Chinju-fu in Maizuru City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス