安全上の理由の英語

ハイジャックとテロ戦術において政府によって訓練を受けた人で、（安全上の理由で）航空会社のフライトに乗った乗客例文帳に追加

a person trained by the government in hijacking and terrorist tactics who (for security reasons) is a passenger aboard an airline flight発音を聞く  - 日本語WordNet

最上氏の居城である山形城が上杉家の攻撃を受けた際、片倉景綱が共倒れを狙い、漁夫の利を奪うよう進言したが政宗は母親の安全を理由にこれを却下し援軍を出した。例文帳に追加

When the residence castle of Mogami clan, the Yamagata-jo Castle was attacked by the troops of Uesugi clan, Kagetsuna KATAKURA offered an advice for Masamune to watch for the opportunity of Mogami clan and Uesugi clan going down together and profit from it; however, Masamune rejected this advice for reason of protecting his mother, and sent a reinforcement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政府(The National Executive)は，衛生上の緊急事態又は国家安全保障の理由で，特許ライセンスの付与を通じ若干の特許の使用を命令することができ，その範囲及び期間は当該付与の目的に限る。例文帳に追加

The National Executive may, for reasons of health emergency or national security, order the exploitation of certain patents through the grant of the exploitation rights under a patent; the scope and duration thereof shall be limited to the purposes of the grant.発音を聞く  - 特許庁

電子式ブレーキ力分配制御器を備えた自動車用ブレーキ装置において、エラーの場合、安全上の理由からブレーキ力分配制御装置の遮断が不可欠なときにのみこの制御器が遮断される。例文帳に追加

In a brake system for a motor vehicle having an electronic braking force distribution controller, this controller is turned off only when the turn-off of a braking force distribution control device is essential when necessary for safety reasons. - 特許庁

このプロセスの間は、安全上の理由から各発酵槽に投入・排出がなされている途中に爆発性のあるバイオガス／外気混合物が生成されないようにする必要がある。例文帳に追加

It is required that explosive biogas/outside mixture is not produced while charge and discharge of the biomass is carried out in each fermentation tank from reason on safety in the above processes. - 特許庁

本装置は、安全上の理由のために、追越操作が予想されるときに、クラクションを鳴らしたり、車両用のランプを光らせたりするための警告信号をさらに出力することもできる。例文帳に追加

The device may further output a warning signal to sound a horn or to twinkle a vehicular lamp when the overtaking operation is predicted, for safety consideration. - 特許庁

キャビネット本体の前面開口部を上下方向にスライドする引戸において、扉と錘とを連結する張力部材が何らかの理由により切れた時、扉が自由落下するのを安全に防止し、実用化を図る。例文帳に追加

To provide a vertical slide door vertically slid on a front opening part of a cabinet body, capable of preventing the door from freely dropping, in safety when a tension member connecting the door and weights is cut by some reason, and to improve practicality. - 特許庁

また、安全保障上の懸念等を理由として、ソブリン・ウェルス・ファンド（SWF）からの投資に対する保護主義的な対応の防止策も検討が必要。例文帳に追加

It is also necessary to study actions to prevent protectionist moves such as restrictions on investment by sovereign wealth funds (SWFs) for national security reasons, etc. - 経済産業省