安全確保の措置の英語

また、原子炉設置者は、原子力施設の廃止措置においても、その安全の確保に責任を有しており、廃止措置を安全に実施するために必要な要員を確保する義務を有している。例文帳に追加

The licensees are responsible for ensuring safety of the decommissioning of nuclear installations and for securing sufficient personnel to safely carry out decommissioning. - 経済産業省

安全確保のための措置の強化は、合法的な財及びサービスの国境を超えた流れを促進するようなやり方でなされるべき。例文帳に追加

We agreed that heightened security measures should be implemented in a manner that facilitates the cross-border flow of legitimate trade in goods and services.発音を聞く  - 財務省

市販後の副作用の情報収集・分析、安全確保措置の決定等体制に係る基準を製造販売業の許可要件とした。例文帳に追加

The collection and analysis of post-marketing data on adverse reactions, decisions on safety assurance and other system criteria were set as requirements for the marketing authorization license. - 厚生労働省

五　第一号、第二号及び前号に掲げるもののほか、輸送の安全を確保するため必要な措置を講ずること。例文帳に追加

v) To take necessary actions for ensuring transportation safety in addition to those listed in item (i), (ii), and (iv発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

食品の安全を確保したり、動物や植物が病気にかからないようにするための措置の実施に関するルールについて定める。例文帳に追加

To stipulate the rules concerning the measures to ensure safety of foods and to avoid diseases of animals and plants. - 経済産業省

２　刑事施設の長は、作業を行う受刑者の安全及び衛生を確保するため必要な措置を講じなければならない。例文帳に追加

(2) The warden of the penal institution shall take necessary measures for ensuring the safety and health of sentenced persons who engage in work.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、更なる貿易円滑化及び貿易の安全確保に向けて、必要なＣＡＰの創設を含む適切な措置を検討する。例文帳に追加

We will also consider appropriate measures, including the creation of new CAP items, toward the further trade facilitation and trade security. - 財務省

第七十一条　捕虜収容所長は、業務を行う捕虜の安全及び衛生を確保するため必要な措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 71 (1) The prisoner of war camp commander shall take necessary measures for ensuring the safety and health of prisoners of war who engage in work.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム