安定同位元素の英語

自動化で安定的に液体同位元素を作製する時の圧力を制御でき、液体同位元素を作製する時、より良い安全性が得られるターゲット物質コンベヤシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a target material conveyer system capable of controlling pressure when automatically and stably making a liquid isotope, and capable of securing satisfactory safety when making the liquid isotope. - 特許庁

改良された蛋白質のＮＭＲ測定法で利用可能な安定同位体元素でラベル化されたポリペプチド混合物の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polypeptide mixture labeled with a stable isotope element utilizable in an improved method for NMR measurement of a protein. - 特許庁

安定同位体元素でラベル化されたポリペプチド混合物を利用したタンパク質のＮＭＲ測定で得られるシグナルの帰属法を提供する。例文帳に追加

To provide an assigning method of a signal obtained by NMR measurement of protein, using a polypeptide mixture labeled with a stable isotope. - 特許庁

ワカメに含まれる幾つかの元素の安定同位体比は、そのワカメが生育した海域の地理的、環境的要因によって異なる。例文帳に追加

The stable isotope ratio of several elements included in seaweed varies depending on geographical and environmental factors of the sea area where the seaweed grow. - 特許庁

構成元素の主要な安定同位体を天然存在比より高い比率で含有する有機化合物、その製造方法および利用方法例文帳に追加

ORGANIC COMPOUND CONTAINING THE MAIN STABLE ISOTOPE OF THE CONSTITUENT ELEMENTS IN RATIO HIGHER THAN ITS NATURAL ABUNDANCE RATIO, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR UTILIZING THE SAME - 特許庁

別の態様では、判別を行うウナギについて取得した２種以上の元素の安定同位体比を、国産養殖ウナギおよび輸入養殖ウナギもしくは国産天然ウナギについて予め取得した前記２種以上の元素の安定同位体比と比較して判別する。例文帳に追加

In a separate mode, the kind of an eel is discriminated by comparing the nitrogen stable isotope ratio of two or more kinds of elements acquired with respect to an eel to be discriminated with the nitrogen stable isotope ratio of two or more kinds of elements preliminarily acquired with respect to a home-produced cultured eel, an imported cultured eel or a home-produced natural eel. - 特許庁

安定同位体の存在比が近い元素を含む成分を含有する試料をオートMS^2分析する際に、質量が異なる同位体元素を含む同一成分が連続的にプリカーサイオンとして選択されることを防止し、近い保持時間に溶出する多様な成分のMS^2分析を可能とする。例文帳に追加

To enable an MS^2 analysis of a variety of constituents which are eluted in holding times that are close to one another while the same constituent containing isotopes having different masses is prevented from successively being selected as a precursor ion when an automatic MS^2 analysis is performed on a sample which contains a constituent containing an element having stable isotopes with abundance ratios close to one another. - 特許庁

構成元素である炭素、水素及び酸素のうちの少なくとも一種の元素の安定同位体の含有比率が天然存在比と異なるように制御され、前記同位体の含有比率が天然存在比である同種の樹脂の振動スペクトルと異なる振動スペクトルを示すポリエステル樹脂。例文帳に追加

The polyester resin is controlled so that the content ratio of a stable isotope of at least one element of carbon, hydrogen and oxygen that are constituting elements is differed from a natural existing ratio thereof, and shows a vibration spectrum differed from that of a resin of the same kind with the content ratio of the isotope being the natural existing ratio. - 特許庁