安心する場所の英語

薄型壁掛け式なので場所をとらず、コンパクトなのにたくさんストックできる上、ストックするものの大きさを調節できるようにするとともに荷崩れを防止する移動式仕切り板３をつけてあるので、何時でもすぐ使えて安心できる。例文帳に追加

By this the case does not occupy big space and many napkins can be stored and the size of the napkin can be controlled and the napkin can be used simply at any time to give an easy feeling. - 特許庁

場所や時間に制限を受けることなく化粧後顔画像を手軽に得ることが可能であるとともに、利用者の私的情報、特に、顔画像の外部漏洩の危険性を排除して、安心して利用することが可能な携帯端末機を提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile terminal that allows a user to easily obtain a makeup face image without being restricted depending on a time and a place while allowing a user to safely use the mobile terminal by eliminating the risk of leakage of user's personal information, particularly, a face image to the outside. - 特許庁

情報受信装置と録画装置が離れた場所に設置されていても、ユーザが安心して番組の録画予約をすることができ、更に高い確率で録画予約した番組の録画が行える情報受信装置及び録画装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information receiver and a video recording device that allow a user to reserve video recording of a program without anxiety even when the information receiver and the video recording device are installed apart from each other and to record the reserved program at a high probability. - 特許庁

また、コンタクトレンズ自動販売機１とホストコンピュータシステム２とからなるネットワークを構築したから、ネットワークに属するコンタクトレンズ自動販売機１が設置されている場所ではどこででも、ユーザーはコンタクトレンズを安心して購入でき得ることとなる。例文帳に追加

Further, a network is structured including the automatic contact lens vending machine 1 and a host computer system 2, so the user can buy contact lenses at ease wherever the automatic contact lens vending machine 1 connected to the network is installed. - 特許庁

代理受払人を介し安全にインターネットを使用し電子小切手＆マネー、電子手形決済を可能にし、また、暗証番号に代わる暗証番号用指紋とブロードバンドのテレビ電話型Ａ．Ｔ．Ｍシステムにより離れた場所で安心して預入れ・引出しの出来るシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system providing an electronic check and money and an electronic bill settlement via a transaction agent by safely using the Internet, and providing content deposit and withdrawal from a remote place by a password number fingerprint replacing a password number and a broadband visual telephone type ATM system. - 特許庁

金銭登録機の金銭収納部を、自由に屋外に持ち出し得る物とし、一日の売上等の集計を、事務所或いは自宅等の金銭登録機の設置位置とは異なる安心できる場所において行い得る金銭登録機を提供すること。例文帳に追加

To provide a cash register capable of carrying out its cash storage part freely to outdoors and totalizing dairy sales, etc., at a safe place, such as an office or home, different from the installation place of the cash register. - 特許庁

特定の場所にて乗車を待つ乗客に対して、当該車両の自由席に着席する権利を一時的に与え、混雑時においても、体が不自由な乗客や必ず着席したい乗客に対して安心・確実な座席提供を行う。例文帳に追加

To surely provide a seat to a physically handicapped passenger or a passenger desired to be sure of having a seat without anxiety even when congested, by temporality giving, to the passenger waiting for boarding at a specified place, a right to seat on a non-reserved seat of a vehicle. - 特許庁

各種の施設、場所等の照明設計手法として、人の安全、安心のために必要な最小限の照度レベルを確保しながら、施設等の利用状態に合わせて、必要なときに必要な照度を自動的に得ることができるようにして、エネルギーの有効利用を計ることができるセンサー付照明装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an illumination system equipped with a sensor that can effectively utilize energy by automatically achieving necessary illuminance as needed according to the use condition of facility or the like while surely retaining the minimum illuminance necessary for human safety and relief as a method of illumination design for various facilities, places and the like. - 特許庁