安心する材料の英語

布団地内の全体に真綿、羽毛等の材料が均一に充填されていて、異物や材料屑等の夾雑物は含まれていないことを、消費者が購買時に確認しやすくして、安心して買い求められるようにする。例文帳に追加

To make a consumer to easily confirm a futon quality, that a futon clothing is evenly and wholly filled with a material such as floss, feathers, etc. and impurities such as foreign matter, material refuse, etc. are not contained, when buying the futon without concern. - 特許庁

青銅鋳物製の減圧弁材料に含有の重金属を削減し、環境保全の取り組みに対応するだけでなく、長期間安心して使用できる貯湯式給湯機の実現を目的とする。例文帳に追加

To realize a storage type water heater not only corresponding to efforts of environmental protection, but also providing content usage for a long period of time by reducing heavy metals included in a pressure reducing valve material made of bronze casting. - 特許庁

こうして、人の口に触れたり、食べ物に触れたりして、食事に使われる箸１に、自然の材料であるセラックＳを用いることで、人が安心してその箸１を使用することができる。例文帳に追加

A user can use the chopsticks 1 without worry because shellac S, a natural material, is used in the chopsticks 1 touching a user's mouth and food while the user uses the chopsticks in eating meals. - 特許庁

アクセサリーの一部としても使用でき、且つ直射日光の下でも安心して使用することが出来、又、リサイクルが容易である着色したレンズ付きフィルムユニット用の樹脂材料を提供。例文帳に追加

To provide a colored resin material for a lens-fitted photo film unit usable also as part of accessories, usable even under direct sunlight without anxiety, and easy to recycle. - 特許庁

通常の輸送時や保管時に加わる圧力や衝撃によっても剥離することがなく、内容物を包装したまま安全且つ安心して電子レンジで加熱することができる電子レンジ対応包装袋およびそれに用いる包装材料を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging bag corresponding to a microwave oven generating no peeling by pressure or a shock applied at the time of usual transport or keeping and capable of being safely heated in a state packed with content by the microwave oven safely without anxiety and a packaging material used therein. - 特許庁

中性子・ガンマ線の両方が存在する放射線施設において、良好な遮蔽性能を有し特に低レベルの中性子が予想される医療現場においても医療従事者が安心して働けるような作業環境を提供可能な放射線遮蔽材料を提供する。例文帳に追加

To provide a material for a radiation shield which has a satisfactory shielding performance in radiation facilities where both neutrons and gamma rays exist and can furnish a working environment that allows health care professionals to work safely even especially in a medical front where low-level neutrons are anticipated. - 特許庁

廃材の発泡スチロールの再生法として、化学の浸漬法（化学組成体の力のみでこれを達成すること）の中で、現在汎用の物の処理スピード，液のスタミナ（耐久力），溶解力の向上，原料コスト上昇の抑制、且つ安心安全な材料を提供する。例文帳に追加

To provide a material which can speed up the process of general-purpose materials, improve the stamina of liquid (durability), improve solubility, prevent an increase in raw material cost and is very safe, when used in a chemical dipping method (achieving this only through the power of a chemical composition) as a regeneration method for foamed polystyrene scrap. - 特許庁