安貴実の英語

藤原実政（ふじわらのさねまさ、寛仁3年（1019年）-寛治7年2月18日(旧暦)（1093年3月23日））は平安時代中期の貴族。例文帳に追加

FUJIWARA no Sanemasa (1019 - March 23, 1093) was a nobleman during the mid Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原実経（ふじわらのさねつね、長徳4年12月3日(旧暦)（998年12月24日）-寛徳2年7月10日(旧暦)（1045年8月24日））は、平安時代中期の貴族。例文帳に追加

FUJIWARA no Sanetsune (December 29, 998 - August 30, 1045) was a court noble during the mid-Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根上の積雪除去を安全確実に行える自動装置を提供し、貴重な人命が失われることのないようにしようとするものである。例文帳に追加

To provide an automatic device safely securely removing snow accumulated on a roof and prevent precious life from being lost. - 特許庁

戦前は、平安時代の貴族は天皇から政治実権を奪い、京で遊興にふけった退廃的な存在としてとらえられがちだったが、戦後になり橋本義彦らによって平安期の貴族の実態が次第に明らかとされていった。例文帳に追加

Before the war, the nobles in the Heian Period were regarded to have seized political power from the Emperor and to have pursued a life of pleasure in Kyoto, but after the war, Yoshihiko HASHI<OTO gradually revealed the status of the nobles in the Heian Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、実際の貴族社会の立身に大いに影響を与えたのは、蔭位・大舎人・内舎人などの血統に基づく仕組によるところが大きく、有力貴族の子弟は大学寮への就学が義務付けられていた平安時代のごく初期を除いて家庭における教育が主体であった。例文帳に追加

One's success in the aristocratic society largely depended on systems such as the Oni, the Otoneri, and the Udoneri, which took your bloodline into account, and the children of powerful aristocrats were educated mainly at home, except during a short period in the early Heian period when such children were obliged to study in the Daigaku-ryo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白金等の貴金属担持量を０．５重量％以下に低減しても実用に供し得る熱耐久性を有し、優れた触媒作用を安定して発揮し得る、安価な排ガス浄化用酸化触媒を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive oxidation catalyst for cleaning exhaust gas which has the thermal durability enough to be used practically, even when the amount of a noble metal such as platinum to be deposited is reduced to ≤0.5 wt.%, and can exhibit excellent catalysis stably. - 特許庁

複数の貴金属及び卑金属を含有する材料から、大量かつ安価に入手することができ、使用後に容易に再生可能な吸着剤及び溶離剤を用い、簡単な操作で効率よく各貴金属を純粋な状態で分離することができ、工業的な規模で実施するのに好適な新規な貴金属の分離回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for separating and recovering noble metals where, from a material comprising a plurality of noble metals and base metals, each noble metal can be efficiently separated in a pure state by a simple operation using an adsorption/elution agent inexpensively obtainable in large amounts, and easily regenerative after use, and which is suitable for performing on an industrial scale. - 特許庁

この装束を作る一連の有職故実の「復興」は「寛永のご再興」と言われたが、平安時代の貴族文化最盛期の形式には遙か及ばない物であった。例文帳に追加

A series of 'restoration' of the Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette) to make this costume was called 'Kanei (a name of an era during the Edo period) revival,' however, it came far shorter than that at the peak of the culture of court nobles during the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス