宋銭の英語

これは品質が低く、鐚銭と区別しにくい南宋戦時貨や明銭そのものにも及んだ。例文帳に追加

Other low-quality coins, such as those minted during the war era of Southern Sung Dynasty and coins in Ming as well, were handled in the same way.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宋銭がもたらされたことは日本の貨幣経済制度を促進された。例文帳に追加

Sung currency promoted the Japanese monetary economy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に宋代になると、飛銭・交子の発行引受なども行った。例文帳に追加

They issued and underwrote flying cash and jiaozi bills under the Song dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて経済が発達すると、中国から輸入した宋銭、元銭、明銭などが用いられるようになった。例文帳に追加

Along with the development of economy in Japan, there appeared the use of new currencies imported from China, such as those of Yuan and Ming.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では北宋銭やさらに古い唐銭の残存率が非常に高いほか、中国では寛永銭の埋蔵が目立つという。例文帳に追加

In Japan, the remaining rate of coins issued during Northern Sung Dynasty and that of older ones issued during Tang Dynasty are extremely high, and in China, it is said that Kanei coins remain conspicuously in dead storage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代以降は更に宋銭の私鋳銭などが盛んに作られ、室町時代中後期には最盛期を迎えた（なお、宋銭などの渡来銭そのものも当時の日本の朝廷が発行した銭ではないという意味では私鋳銭と同様であった。例文帳に追加

During and after the Kamakura period, shichusen of Sung currency was also actively minted, and it reached its peak during the mid to late Muromachi period (it should be noted, however, that imported Sung currency itself was considered equivalent to shichusen, since it was not money issued by the Japanese imperial court, and therefore could not be considered official money).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの中国銭は、中国（北宋・元(王朝)など）との貿易を通じて日本にもたらされた。例文帳に追加

These Chinese coins were brought to Japan through trade with China (Northern Sung Dynasty or Yuan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷や鎌倉幕府によって使用禁止令が出されたこともある（「宋銭禁止令」））。例文帳に追加

It is known that the imperial court and the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) issued a ban against the use of Sung currency ['Sosen kinshirei']).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス