完全な交換性の英語

強酸性カチオン交換樹脂と弱塩基性アニオン交換樹脂の混床の再生法であって、樹脂のクランピングを解消して混合状態の両樹脂をほぼ完全に分離することができ、したがって再生処理を良好に行うことができる上、再生処理を簡便にかつ短時間で行うことが可能な再生法を提供する。例文帳に追加

To well and simply perform regeneration treatment for a short time in a method for regenerating a mixed bed of a strong acidic cation exchange resin and a weak basic anion exchange resin by almost perfectly separating both resins in a mixed state by eliminating the clamping of the resins. - 特許庁

これにより、ろう付けを行なう曲面１２と平面１３とは、接触面全体は精度良く接触し安定したろう付接合ができ、接合性を向上させることができ、ろう付け部からの漏れを完全に無くして製品歩留まりが低下せず、また、熱交換器としての性能面からも機能向上を図れる。例文帳に追加

On the other hand, the function of the heat exchanger can be improved in the view point of performance. - 特許庁

マニホールドの内圧の完全性を損なうことなく、呼吸維持装置のマニホールドポートに設けられた常閉弁を一端に、吸引制御弁を他端に夫々交換可能に着脱できる吸引カテーテル装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a suction catheter apparatus in which without spoiling the integrity of the internal pressure of a manifold, an ordinarily closed valve placed in the manifold port of a breathing protection apparatus and a suction control valve can be exchangeably detached from and attached to one end and the other end, respectively. - 特許庁

取鍋からタンディッシュへ溶鋼を注入するために耐火物製浸漬ノズルを用いる連続鋳造において、次鍋注入開始前に該ノズル内の残留スラグを完全に除外することにより、取鍋交換部位の鋳片の清浄性を向上させる製造方法である。例文帳に追加

The manufacturing method improves the cleanability of the slab in the ladle exchange area by completely removing the residual slag in an immersion nozzle made of a refractory prior to start of pouring of molten steel into the next ladle in continuous casting using the above nozzle in order to pour the molten steel from the ladle into a tundish. - 特許庁

断熱パネルにより仕切られる高温側と低温側との２つの領域での熱の授受を完全に遮断できる断熱性能に優れると同時に熱交換機能を備えた断熱パネルであって、設置スペースも小さく廉価で且つ軽量な断熱パネルを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and light weight-thermal insulating panel having a small installing area in which it has a superior thermal insulating performance capable of completely shutting off both giving and receiving of heat between the two regions of a high temperature side and a low temperature side partitioned by the thermal insulating panel and further having a heat exchanging function. - 特許庁

ホルダから固定用螺子を完全に取り外さなくてもチップの交換が可能であり、また、チップポケットの裏側から固定用螺子を締めたり、緩めたりすることができ、切屑の排出性に優れるスローアウェイ式切削工具を提供する。例文帳に追加

To provide a throwaway type cutting tool wherein a tip is changed without perfectly removing a screw for fixing from a holder, the screw for fixing is fastened and loosened from the back side of a tip pocket, and a tip discharging property is excellent. - 特許庁

回収水中に含まれる過酸化水素を完全に除去するとともに、活性炭処理装置の逆洗頻度や交換頻度を少なくして、排水を減少させ、ランニングコストも低減させた超純水の製造方法及び超純水製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrapure water making method which removes hydrogen peroxide contained in recovered water perfectly, reduces the backwashing or replacing frequency of an activated carbon treatment device to reduce wastewater and also reduces a running cost, and an ultrapure water making apparatus. - 特許庁

植物油あるいは動物性油脂とアルキルアルコールを水酸化アルカリの存在下にエステル交換反応を行う際に、反応中あるいは反応後に反応液を１分以上完全乱流状態とした後に静置する。例文帳に追加

In the case of performing transesterification reaction of a vegetable oil or an animal oil-and-fat with an alkyl alcohol in the presence of an alkali metal hydroxide, the reaction liquid is maintained in the state of complete turbulent flow for ≥1 min during or after the reaction and then left at rest. - 特許庁