完全に...?の英語

「完全に」の英語

completely

completelyの発音記号

completelyのニュアンス

「完全に」を英訳する際の最も一般的な単語である。全体的に、あるいは全くの意味を持つ。ある状態や行動が最後まで、あるいは最大限まで達したことを示す。

completelyと一緒に使われやすい単語・表現

completely different（全く違う）、completely finished（完全に終わった）、completely satisfied（完全に満足した）など。

completelyの例文

I was completely surprised by the news.（そのニュースには完全に驚いた。）
The room was completely dark.（部屋は完全に暗かった。）
She completely forgot about the meeting.（彼女は会議のことを完全に忘れていた。）

totally

totallyの発音記号

totallyのニュアンス

「完全に」を意味するが、口語的な表現や強調のニュアンスが含まれることが多い。完全性や全体性を強く表現する。

totallyと一緒に使われやすい単語・表現

totally agree（完全に同意する）、totally different（全く違う）、totally unexpected（全く予想外の）など。

totallyの例文

I totally understand your point.（あなたの意見には完全に同意します。）
The two ideas are totally different.（その二つの考えは全く違う。）
The result was totally unexpected.（その結果は全く予想外だった。）

entirely

entirelyの発音記号

entirelyのニュアンス

「完全に」を意味するが、全体として、あるいは全くという意味合いが強い。完全性よりも全体性を強調する。

entirelyと一緒に使われやすい単語・表現

entirely different（全く違う）、entirely new（全く新しい）、entirely up to you（全くあなた次第）など。

entirelyの例文

The situation is entirely different now.（状況は今や全く違う。）
This is an entirely new approach.（これは全く新しいアプローチだ。）
The decision is entirely up to you.（決定は全くあなた次第だ。）

fully

fullyの発音記号

fullyのニュアンス

「完全に」を意味するが、完全性や充分性を強調する。ある状態や行動が最大限に達したこと、あるいは全てが含まれていることを示す。

fullyと一緒に使われやすい単語・表現

fully understand（完全に理解する）、fully equipped（完全に装備された）、fully aware（完全に認識している）など。

fullyの例文

I fully understand your concern.（あなたの懸念を完全に理解します。）
The car is fully equipped with safety features.（その車は安全機能が完全に装備されている。）
He is fully aware of the consequences.（彼は結果を完全に認識している。）