完全回転自由の英語

末端側部材をほぼ完全に回転自由にできる技術を提供すること。例文帳に追加

To provide technique for freely rotating an end side member substantially completely. - 特許庁

コネクタが内部シュラウドに完全に結合した後には、結合方向に沿った回転移動により、内部シュラウドがハウジングシュラウドに対して自由に回転するように、キャッチ機構を構成する。例文帳に追加

A catch mechanism is designed such that, once a connector is fully mated to the inner shroud, a rotational movement along a coupling direction causes the inner shroud to rotate freely relative to the housing shroud. - 特許庁

傾動、回転、角度動作又は曲がり及びその他の操作を許容しつつ、患者の頭部、上半身、下半身及び肢体を複数の個々の平面まで調節可能に位置決めし、再位置決めし且つ選択的に係止可能に支持することを許容するのみならず、医療従事者及び装置による患者への完全で且つ自由なアクセスを許容する患者の支持システムを提供する。例文帳に追加

To provide a patient support system that permits adjustable positioning, repositioning and selectively lockable support of a patient's head and upper body, lower body and limbs in up to a plurality of individual planes while permitting tilting, rotation, angulation or bending and other manipulations as well as full and free access to a patient by medical personnel and equipment. - 特許庁