完全葉の英語

従来の聴覚障害者用ヘッドマウントディスプレイ装置には言語変換があり、完全に言葉を認識したうえで文字にする必要がある。例文帳に追加

A conventional head mount display device for hearing-impaired persons includes language conversion, and is required to completely recognize words and convert them into characters. - 特許庁

単独または刻みタバコとの混合によりタバコ製品を作製し、完全にまたは一部をタバコの葉の代替物とする。例文帳に追加

The tobacco product is produced from the single or its mixture with chopped tobacco, and the product is completely or partly used as a substitute for tobacco leaf. - 特許庁

ピューの怒りはその言葉でいよいよ火に油を注がれたようになり、ついには完全に怒り狂って、右に左にあたりかまわず杖でなぐりつけた。例文帳に追加

Pew's anger rose so high at these objections till at last, his passion completely taking the upper hand, he struck at them right and left in his blindness発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

しかし、従来の日本語的な解釈で『万葉集』を読むことを否定する論理的・合理的な根拠は全く存在せず、『万葉集』＝古代朝鮮語とする説は、学術的には完全に破綻しているといえよう。例文帳に追加

However, there is no logical or rational ground for denying the conventional interpretation of the reading of the "Manyoshu," which means that the idea of taking the "Manyoshu" as being derived from the ancient Korean language have technically collapsed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花見や紅葉紅葉にまつわる文化のような行楽の一部として、または野点を主体として庭園（→日本庭園）から完全な野外に至るまで様々な場所で催されている。例文帳に追加

It is presented as a part of a cultural activity related to cherry blossom or autumn leave viewing, as a main event in a garden (Japanese garden) or as an entirely open-air event.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また第二葉片２と第三葉片３の対向面間は公知の強圧に反応する感圧接着剤Ｋにより剥離不能に完全接着されている。例文帳に追加

Moreover, the facing surface between the second lamina 2 and the third lamina 3 is bonded completely unreleaseably with a well-known pressure-sensitive adhesive K that reacts to strong pressure. - 特許庁

また、豆の種子を加工すれば、豆の種皮に包まれている子葉が一つの塊となり、この塊を種皮から取り除くので、種皮から完全に子葉を取り除くことができる。例文帳に追加

When the seeds of the beans are processed, cotyledons covered with the seed coats are formed into a lump, the lump is removed from the seed coats so that the cotyledons can be completely removed from the seed coats. - 特許庁

(3)及び(4)の規定による，公衆の閲覧のために公開された明細書及び特許クレームの頁数，並びに添付図面の葉数は，次の通り計算する。40行までを１頁と数える。数式の表示は，それが占める面積に応じ，完全行として計算する。完全には記載されていない頁も，1頁と計算する。最大寸法34cm×22cmの面積を1葉と計算する。例文帳に追加

The number of pages of the specification and patent claims laid open to public inspection and the number of sheets of drawings attached in accordance with subsections (3) and (4) shall be calculated as follows: up to 40 lines shall be counted as a page; representations of formulae shall be counted as full lines in accordance with the area they occupy on the page; incomplete pages shall be counted as full pages; an area with maximum dimensions of 34 cm by 22 cm shall be counted as a sheet.発音を聞く  - 特許庁