完召の英語

(d) 送達が完了した場合は，送達執行人は，完了から5 日以内に，手交又は書留郵便により，受領書の写しを原告の弁護士に送達し，召喚状を交付した聴聞官に，送達の証拠を添えて，当該召喚状を返還する。例文帳に追加

(d) When the service has been completed, the server shall within five days therefrom, serve a copy of the return, personally or by registered mail, to the plaintiff's counsel, and shall return the summons to the Hearing Officer who issued it, accompanied by proof of service. - 特許庁

承久3年（1221年）5月14日、後鳥羽上皇は、時の執権北条義時追討の院宣を出し、畿内・近国の兵を召集して承久の乱を起こしたが、幕府の大軍に完敗。例文帳に追加

On May 14, 1221, the Retired Emperor Go-Toba gave an official document to expel the regent Yoshitoki HOJO from the government; he gathered the solders near Kyoto and triggered the Jokyu War, but he was severely beaten by the Kamakura government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，すべての恵みの神，あなた方をキリスト・イエスによってご自分の永遠の栄光に召してくださった方が，あなた方を，わずかの間苦しみを受けた後で完全な者とし，確固とした者とし，強め，堅く据えてくださいますように。例文帳に追加

But may the God of all grace, who called you to his eternal glory by Christ Jesus, after you have suffered a little while, perfect, establish, strengthen, and settle you.発音を聞く  - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 5:10』

カウンター２の洗面ボール１に臨む左右両側部の内部に空所が形成され、空所内にスライドさせて引き出せるトレイ９が内蔵され、トレイを左右両側から引き出して召し合せ、洗面ボールの上方を完全に覆うことにより仮置きスペースが形成される。例文帳に追加

Dead spaces are formed inside the both left/right sides facing the washbowl 1 of the counter 2, trays 9 being slidably pulled out are incorporated in the dead spaces, and the trays are pulled out from the both left/right sides, fitted to each other and completely cover the upper part of the washbowl to form the temporary mount space. - 特許庁