完堅の英語

これにより、ワイヤハーネスが完成したときに各電線にねじれが生じていないから、電線の全体が堅く感じられて湾曲させにくくなることがない。例文帳に追加

With this, each wire is free from torsion when a wire harness is completed, so that there is no risk of the whole wire being felt stiff and getting harder to be bent. - 特許庁

本発明は、排気フィルタをより堅固に固定することにより、掃除機の動作時、排気フィルタの付近での騒音の発生を完全に防止することができる排気フィルタの締付装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an exhaust air filter tightening gear completely preventing noise from being made near an exhaust air filter at an operation of a vacuum cleaner by more rigidly tightening the exhaust air filter. - 特許庁

二個で一対の穴を持つ固定用等の金物において、一方の穴においてボルト・ナットによる締め付け固定が完了したとき、同時にもう一方の穴についても堅牢な固定が成される構造の金物を提供する。例文帳に追加

To provide fittings having a pair of holes when two fittings are available, and when tightening and fixing is completed by a bolt and a nut at one hole, durable fixation can be achieved at the other hole at the same time. - 特許庁

収容部と蓋部を堅固に連結でき，内部と外部が完璧に気密状態とされるほか，外部から容易に内部を観察できる実験動物の運搬用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for carrying an experimental animal whose storage part and cover part are firmly joined, whose inside and outside are completely kept airtight, and whose inside is observed from the outside easily. - 特許庁

自分の罪が天の神様によって赦されたということを、疑わずに堅く信じて受け取るのです。〔訳注：滅罪とは罪が完全に赦されたことの祝福を指す（『信仰要義』p.58）〕例文帳に追加

without doubting it, but believing firmly that his sins are forgiven by God in Heaven through it.発音を聞く  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

それを見たとたん、開けっぱなしのドアや窓から溢れ出してきた空虚さが、ポーチに立って堅苦しく片手をあげ、別れの挨拶を送る主人の姿を完全に孤立させてしまった。例文帳に追加

A sudden emptiness seemed to flow now from the windows and the great doors, endowing with complete isolation the figure of the host, who stood on the porch, his hand up in a formal gesture of farewell.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

しかし，すべての恵みの神，あなた方をキリスト・イエスによってご自分の永遠の栄光に召してくださった方が，あなた方を，わずかの間苦しみを受けた後で完全な者とし，確固とした者とし，強め，堅く据えてくださいますように。例文帳に追加

But may the God of all grace, who called you to his eternal glory by Christ Jesus, after you have suffered a little while, perfect, establish, strengthen, and settle you.発音を聞く  - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 5:10』

また、弛緩した面粘膜を堅牢にし又はこれを内側の舌構造に機械的に結合するために、舌根内へ挿入される極めて局部化され且つ完全に移植可能なＬＴＲであり、咽頭襞内又はその周囲に挿入されるＬＴＲである。例文帳に追加

Another aspect describes a highly localized and fully implantable LTR that is inserted into the base of tongue to stiffen lax surface mucosa or mechanically couple it to internal tongue structures and inserted in or around the pharyngeal fold. - 特許庁