完成単位のの英語

ガラスエポキシ板を基材とする回路基板１に、完成後のパッケージ単体に各々対応する複数個の単位部２と、複数個の単位部２からなる有効部の外側に位置する周辺部４と、周辺部４の両面において所定の厚さの銅箔をエッチングして形成された周辺パターン６とを備える。例文帳に追加

The circuit board 1 using a glass epoxy board as a base material is provided with a plurality of units 2 corresponding to completed package single bodies, respectively, a peripheral part 4 located outside an effective part comprised of the units 2, and a peripheral pattern 6 that is formed by etching copper foil with a specified thickness on each of both surfaces of the peripheral part 4. - 特許庁

単位鋼板の打設に際しては、一方の側部のみを先行地中壁２Ａに対して係合させ、他方の側部と他方の先行地中壁２Ｂとの間には隙間を確保し、最終的にその隙間に調整用鋼矢板を打設して地中壁を完成させる。例文帳に追加

When driving the unit steel plate, clearance is secured between the other side part and the other precedent underground wall 2B by engaging only one side part with the precedent underground wall 2A, and an underground wall is completed by finally driving an adjusting steel sheet pile in its clearance. - 特許庁

さらに、アプリケ−ションとして構成要素を機能別に分割して交換可能な単位として完成されたモジュ−ル型とし、サ−バに登録された契約者が携帯電話のネットワ−クを利用して携帯電話から利用できる携帯電話コンポ−ズドコンタクトアプリケ−ションツ−ル。例文帳に追加

Further, the application is made to a module type in which components are divided by functions and completed as replaceable units, and a subscriber registered in the server can use it through a cellular phone by use of the network of cellular phones. - 特許庁

感光材料処理装置で完成後の印画紙を落下地点まで搬送し、循環駆動される複数のバケット上に落下するために、落下地点まで搬送する方向に沿うように複数のバケットを間欠的に循環駆動する場合に、印画紙サイズの大小如何にかかわらず、整頓性を確保して所定の分別単位に分別して載置する。例文帳に追加

To classify photosensitive papers based on a predetermined sorting unit and place them to be neatly arranged regardless of size of photosensitive when the printing papers after finished up in a photosensitive processing apparatus are carried to a drop point and dropped into a plurality of baskets which are circulatingly intermittently moved in the direction of the dropping point and moved away from it. - 特許庁

表示単位を含む対向領域の第１及び第２電極パタンデータと、相互に相対的に位置合わせされた第１及び第２スリットパタンのデータとをそれぞれ重ね合わせ、完成基板を対向配置し基板の法線方向から見たときに、各基板に形成されたスリットパタンがスリットの幅方向に交互に配置するものとされた第１及び第２レチクルを作製する。例文帳に追加

First and second electrode pattern data in facing regions including display units and data of mutually relatively aligned first and second slit patterns are superposed on each other respectively to prepare first and second reticles so that the slit patterns formed at respective substrates are alternately disposed in a slit width direction when completed substrates are disposed opposite to each other and viewed from the normal direction of the substrates. - 特許庁

その後、所定の温度雰囲気中でテストボード１０に基板１を圧接し、テストボード１０から外部電極１９を介してチップ２に所定の電気信号を供給して基板１の単位領域７とチップ２とからなる電子部品の動作を検査し、仮想線９で切断して電子部品を完成させる。例文帳に追加

Subsequently, the substrate 1 is pressed against a test board 10 in an atmosphere of a specified temperature and the operation of an electronic device comprising a unit region 7 of the substrate 1 and the chip 2 is inspected by supplying a predetermined electric signal to the chip 2 from the test board 10 through an outer electrode 19 before the substrate 1 is cut along an imaginary line 9 to complete an electronic device. - 特許庁

本発明による燃料電池用セパレータの製造方法は、両端に結合されて単位電池を支持する燃料電池用セパレータが、セパレータの形状と類似した未完成の予備成形体を作る予備成形工程及び、予備成形体を成形してセパレータを製作する主成形工程の２段階を経て製造される。例文帳に追加

The manufacturing method of a fuel cell separator includes two-step processes; a preparatory forming process to form an unfinished preparatory molded body similar to a shape of a separator and a main forming process to make a separator by forming the preparatory molded body. - 特許庁

長江の水を、東西中央3本のルートで北京、天津などの比較的水資源が少ない地域に導く「南水北調プロジェクト」（総額5,000億元、2050年完成予定）に加え、①節水やリサイクルによる循環利用政策、②海水淡水化、③直接利用を骨子とする「海水利用特別計画」を推進しており、2010年までの5年間で、工業生産増加額1単位あたりの水使用量を30%削減する等の目標を立てている（第3-4-10表）。例文帳に追加

In addition to the South-North Water Transfer Project of supplying water from the Yangtze River to Beijing, Tianjin and other cities with relatively scarce water resources via three eastern, western and central routes (total budget of 500 billion yuan37 to be completed in 2050), China promotes a special plan for seawater utilization that consists of (1) a cyclic use policy through water saving and recycling, (2) seawater desalination and (3) direct use. It aims to reduce water usage by 30 percent per unit of industrial production value in the next five years by 2010 (see Table 3-4-10). - 経済産業省