完穂の英語

黒穂病のような病気を引き起こす不完全菌属例文帳に追加

genus of imperfect fungi causing plant diseases like smut発音を聞く  - 日本語WordNet

計略は完全な成功をおさめ、穂積百足は殺され、高坂王は大海人皇子方に従った。例文帳に追加

The plan succeeded completely, and HOZUMI no Momotari was killed and Takasaka no Okimi followed Prince Oama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像後端よりも前のタイミングで、可動マグネットを穂出し位置から穂切り位置に位置づけるとともに、画像後端を検知した後穂切りが完了すると、回転スリーブの回転を停止しする。例文帳に追加

At timing before the rear end of an image, the movable magnet is moved from the eared position and located on the ear cut position, and when ear cut is completed after detecting the rear end of the image, the rotation of the rotary sleeve is stopped. - 特許庁

実際には赤穂浪士は討ち入りの際は火事装束に似せた黒装束でまとめ、頭巾に兜、黒小袖の下は鎖帷子を着込んだ完全武装だった。例文帳に追加

When the raid occurred in reality, Ako Roshi were fully equipped with matching black costumes similar to those of fire fighters, battle helmets on top of hoods, and chain woven protective wear underneath the black short sleeved kimono.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は、稲の出穂後、玄米の子房成長がほぼ完了するまでの間に、人体への栄養素を溶かした水溶液を圃場に浸透させて稲の成熟期に根より栄養素を吸収させることを特徴とした米の栄養価増進方法を提供せんとするものである。例文帳に追加

This method for promoting the nutritive value of rice is characterized by comprising the following practice: an aqueous solution of nutrients for human body is infiltrated into a paddy field during the period ranging from rice heading to the substantial completion of the ovary growth of brown rice to make the nutrients absorb via the root of rice into the rice in its mature stage. - 特許庁