宗片の英語

長男が24代宗家観世元滋、次男が片山博通。例文帳に追加

Motoshige KANZE, the 24th head of the leading g family, is the first son, and Hiromichi KATAYAMA is the second son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に片切為重、行心（片切禅師）、為綱、為遠、片切行実、宗綱（大島八郎）らがあり、子に片切為安がある。例文帳に追加

His brothers included Tameshige KATAGIRI, Gyojin (KATAGIRI Zenji), Tametsuna, Tametoo, Yukizane KATAGIRI, and Munetsuna (OSHIMA no Hachiro), and his children include Tameyasu KATAGIRI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらにこれらのグループには、片桐家を宗家として仰ぐもの、慈光院を宗元として緩やかに糾合したもの、引き続き独立しているものとがある。例文帳に追加

Some groups respect the Katagiri family as grand master, some groups regard Jiko-in Temple as the origin of the school, and others continue independently.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代々父子相伝で伝えられてきたが、石州から数えて7代目の片桐宗猿（1774年～1864年）の時に梶宗龍に伝授される。例文帳に追加

The Sekishu-ryu School had been handed down from father to son, but Soen KATAGIRI (1774 - 1864), the seventh head since Sekishu, imparted the tradition to Soryu KAJI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤林宗源の系譜は片桐家の家臣で伝承され、江戸中期に大坂鉄砲組与力の本庄宗敬に伝授された。例文帳に追加

The style of Sogen FUJIBAYASHI was handed down among the retainers of the Katagiri family and in the mi-Edo period, it was passed to Sokei HONJO, yoriki (a police sergeant) to the Osaka Commissioner of Guns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真宗大谷派（お東）の女性門徒：お西同様に、片手念珠で構わない。例文帳に追加

Female believers of the Otani School of the Jodo Shinshu Sect (O-higashi (Higashi Hongan-ji Temple): Likewise the case of O-nishi, one-hand nenju can be used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石州流（せきしゅうりゅう）片桐石州道安門下の桑山宗仙に師事例文帳に追加

Sekishu School: Sekishu KATAGIRI (Also known as Sadamasa KATAGIRI) studied under Sosen KUWAYAMA, the disciple of Doan発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また片桐家の菩提寺高林庵（芳春院内）を宗元として諸派の糾合グループもある。例文帳に追加

Also, some groups regard the Korinan in Hoshun-in Temple, which is the Katagiri family temple, as their origin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス