官業の英語

「彼は官業反対論者なり。」例文帳に追加

He opposed to governmental works.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（規制・制度改革と官業の開放を断行する）例文帳に追加

(Regulatory and institutional reform and opening up government enterprises)発音を聞く  - 経済産業省

新陳代謝、規制・制度改革、官業開放例文帳に追加

Replacing old with new”, regulatory and institutional reform, opening up of government enterprises発音を聞く  - 経済産業省

産業、官業、学業の産官学が協力して進めているコンピューター・ゲームの情報収集、データベース化を目的としたプロジェクトである。例文帳に追加

Its objective is to collect information on computer games and to compile a database of computer games, which is a collaborative effort among industry, government and academia.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、万治3年（1660年）の五味豊直死去後に後任となった五味豊旨（豊直の子）と伏見奉行の小出尹貞の間で代官奉行の職務の分割が行われ、五味豊旨が代官業務専任となる。例文帳に追加

For this reason, duties of the daikan bugyo were divided between Toyomune GOMI, who was a son of Toyonao and succeeded his father's duty after his death, and Masasada KOIDE who had been in the post of Fushimi bugyo in 1660, and Toyomune GOMI took over the daikan's duty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これまで民間の力の活用が不十分であった分野や、そもそも民間が入り込めなかった分野で規制・制度改革と官業の開放を断行し、「規制省国」を実現する。例文帳に追加

In sectors where the power of the private sector had not been sufficiently leveraged until now, or where the private sector could not previously enter, regulatory and institutional reform will be implemented and government enterprises will be opened up in order to realize a “minimum regulation country.”発音を聞く  - 経済産業省

飛鳥時代には右官、左官と言う名称で今で言う左官業とそれ以外の普請業を右官といった説や左官、大工説などはっきりしないが、安土桃山時代に城普請で活躍した穴太衆（あのうしゅう）の一部が城普請が無くなってから曳き屋に転業したという記録が残っている。例文帳に追加

In Asuka period, tobishoku was called ukan and sakan, which vaguely refers to either the current plasterer and other fushingyo (construction workers) as ukan, or the plasterer and the carpenter; however, it is recorded that some Anoshu (group of stonemason), who were active in building castles in Azuchi-Momoyama period, switched jobs and became hikiya after the castle construction was terminated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス