小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

官浪の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加

日英固有名詞辞典での「官浪」の英訳

官浪

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
かんなみKannamiKannamiKannamiKannami

「官浪」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 29



例文

この頃より流する牢人や未仕の牢人を人と呼ぶようになる。例文帳に追加

The 牢人 who wandered around or could not get vassal positions came to be called 浪人 (ronin).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

力弥は判側の人間で、小は判の師直への刃傷を押しとどめた男の娘。例文帳に追加

Rikiya is a man on Hangan's side, and Konami is a daughter of the man who stopped Hangan from slashing Moronao.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺子屋の教師(師匠)には、僧侶・神・医師・武士・人・書家・町人などが多かった。例文帳に追加

The teachers (shisho) of Terakoya were often monks, priests, doctors, bushi, ronin (masterless samurai), calligraphers, and townspeople.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とその母戸無瀬が山科の閑居に来て、結婚を願うが、力弥の母お石に判を止めた本蔵の娘は嫁にできぬと断られる。例文帳に追加

Konami and her mother, Tonose, come to Yamashina and ask for marriage, but Rikiya's mother Oishi refuses, because Konami is a daughter of Honzo, a person who stopped Hangan.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに同年1月23日には、太政の会議において華遷都(大坂遷都)の建白書を提出するに至った。例文帳に追加

The Naniwa-sento (Transferring of the national capital to Osaka) petition was also submitted during the Daijokan council on January 23, of the same year.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末に内外の緊張が高まると、人の再就職(仕)が増えた事により、町人出身の師匠の比率が増えた。例文帳に追加

When tension both internally and externally increased near the end of the Edo period, ronin found more work (in government service) and the ratio of shisho who were townspeople rose.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

居留地設置直後は、後に大阪府警察部の警察となる「華隊」や「取締番卒」が居留地の警備を行っていた。例文帳に追加

In the immediate aftermath of the foreign settlement's establishment, the troops known as the 'Naniwatai' (Osaka Group) and the 'Torishimari Bansotsu' (Supervisory Guardsmen), who later became sections of the Osaka Metropolitan Police Department, carried out security and police duties in the settlement.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMnedictでの「官浪」の英訳

官浪

読み方意味・英語表記
かんなみ

Kannami

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

「官浪」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 29



例文

三代目の俊職は職を失って々の身となり京に出たが、承久の変の敗者には仕える主人も現れなかった。例文帳に追加

No longer having the government post, the third head of the family, Toshimoto, went to Kyoto but, as a member of the losing side in the Jokyu War, was unable to find a lord to serve.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち福山改易後に結城藩に仕できたのは小場家のみで、他の三家は人となることを余儀なくされた。例文帳に追加

When the Mizuno family was forfeited the Fukuyama clan, only the Koba family became the vassal of the Yuki clan and others became ronin (masterless samurai).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人となった貞之助は、同じく熊本藩預かりとなった義光の弟・楯岡光直を頼って熊本に向かい、細川氏に仕した。例文帳に追加

Becoming a ronin (a masterless samurai), Sadanosuke headed for Kumamoto, relying on Yoshiaki's younger brother Mitsunao TATEOKA who had also been taken under custody of Kumamoto Domain, and served the Hosokawa clan.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一時、神戸新聞社経営や途についたが、明治27年に速火災保険の副社長に就任し関西における財活動を開始した。例文帳に追加

After managing Kobe Shimbun Co., Ltd. and working as the government official for some time, Matsukata assumed the post of vice president of Naniwa Insurance in 1894, initiating the money management operation in the Kansai region.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩と違い、天領の代所は広い地域を支配している割には軍備が手薄であり、天誅組の挙兵の際も五条代所は40人程の士に占領されている。例文帳に追加

Unlike a domain, a magistrate's office of a shogunal demesne controlled a wider area and armaments were relatively weak, in fact at the time when the Tenchugumi raised an army, the magistrate's office in Gojo was occupied by just about forty roshi.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府を挑発するために不逞士に江戸市中で乱暴狼藉を行わせたり、軍のために貢献した赤報隊を偽軍として処断するなど道義に反する行いも数々している。例文帳に追加

He had done many things against morality, like, made the repined masterless samurai use violence in Edo City against the shogunate, and punished the Sekihotai Army, who contributed to government forces, as a Nise Kangun (fake government force).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河村建(たけ)夫(お)房長は,「森さんは芸能界の第一線で活躍し続けている。彼女の『放記』への2000回を超える出演は多くの人々の夢や希望となっている。」と話した。例文帳に追加

Chief Cabinet Secretary Kawamura Takeo said, "Ms. Mori has been active on the front lines of show business. Her more than 2,000 performances in "Horoki" have inspired the dreams and hopes of many people."発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave

例文

当初、この罪での成敗は避けられなかったが、柴田勝家や森可成らの信長への取り成しにより、出仕停止処分に減罰され、人暮らしをする(人の2年間、信長は利家が他の大名に仕するかしないか見極め、信用が出来るか試したという解釈もある)。例文帳に追加

Although it was thought at first that he was not able to escape being punished, thanks to the mediation to Nobunaga by Katsuie SHIBATA, Yoshinari MORI and others, his sentence was reduced to the penalty of prohibition of serving, and he began living a ronin (masterless samurai) life (some people interpret this penalty to be a test by Nobunaga to make sure whether Toshiie would serve another daimyo or not, and to judge whether he would be trustworthy.)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「官浪」の英訳に関連した単語・英語表現

官浪のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2023 GRAS Group, Inc.RSS