官窯の英語

ここには、中国の官窯の磁器のように器形、文様ともに整ったものよりも、作為のないもの、ゆがんだものをよしとする美意識の転換がみられる。例文帳に追加

This shows a change in aesthetic values, with a higher value placed on random and irregular porcelain rather than the well-regulated style and design of porcelain fired in the official kilns of China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは藤原京など奈良県内にある古代の都跡や近畿地方の遺跡などからも出土しており、官窯の役割も果たしていたようである。例文帳に追加

Because these have also been excavated from the ancient capital sites like Fujiwara-kyo (the Imperial capital of Japan for sixteen years between 694 and 710) in Nara Prefecture and the ruins in the Kinki region, these kiln sites seem to have been functioning as the official kilns as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

窯業系サイジングボード等の目地に、架橋性の官能基を有する有機重合体（Ａ）、オルガノポリシロキサン（Ｂ）およびシロキサン結合を形成することによって架橋しうる反応性ケイ素基を有するビニル系重合体（Ｃ）を含有する硬化性組成物をシーリング材として充填し硬化することを特徴とすシーリング方法。例文帳に追加

The sealing method comprises filling a curable composition comprising (A) an organic polymer having a functional group capable of cross-linking, (B) an organopolysiloxane and (C) a reactive silicone group-containing vinyl-based polymer capable of cross-linking by forming a siloxane bond, as a sealing material in the joints of ceramic siding boards and curing it. - 特許庁