官鎮の英語

明治5年（1872年）1月には大阪鎮台司令長官に就任、明治7年（1874年）4月に名古屋鎮台司令長官に移るが、明治10年（1877年）5月には大阪鎮台司令長官を兼ねた（同年中に兼職を免ぜられる）。例文帳に追加

He was appointed Commander of Osaka Garrison in February 1872 and transferred to Commander of Nagoya Garrison in April 1874, though he served concurrently as Commander of Osaka and Nagoya Garrisons in May 1877 (he was relieved from serving as Commander of Osaka Garrison later the same year).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位官職には鎮守府将軍（或いは非将軍云々）・信濃守・従五位上。例文帳に追加

He took the official positions of Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North) (or Non-Shogun), Shinano no kami (Governor of Shinano Province), and Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「将軍」と名がつくものは、鎮守府将軍を除けば臨時の官職だったので、鎮守府将軍は平時にただ一人の将軍であった。例文帳に追加

Except for Chinju-fu Shogun, all the other official posts with the title 'shogun' were interim ones, and, therefore, Chinju-fu Shogun was the only shogun existing in peacetime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは、そもそも、鎮守府及びその長官である鎮守府将軍の職が陸奥に置かれた。例文帳に追加

This was because in the first instance, the role was assumed by Chinju-fu (Pacification and Defense Headquarters) and Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North) both located in Mutsu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官軍は苦戦して鎮圧は難航したが、藤原保則が寛政によって鎮撫して終息した。例文帳に追加

The imperial forces faced an uphill battle and had difficulty subduing the rebels, but FUJIWARA no Yasunori pacified the rebels and ended the rebellion through the use of kansei (sympathetic policies).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これまでアメリカは世界の警察官と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。例文帳に追加

Up till now American has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.発音を聞く  - Tanaka Corpus

3月13日、東京都台東区上野鎮座の上野東照宮祠官を兼務する。例文帳に追加

March 13: Also hold the post of the prist of Ueno Toshogu Shrine in Ueno, Taito Ward, Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1874年（明治7年）11月、東京都港区芝大門鎮座の芝大神宮祠官就任。例文帳に追加

In November 1874, he assumed the post of priest of Shiba-daijingu Shrine enshrined at Shiba-Daimon, Minato ward, Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス