定まりの英語

コンメディア・デラルテのお定まりの登場人物で、高慢な臆病者として描かれる人例文帳に追加

a stock character in commedia dell'arte depicted as a boastful coward発音を聞く  - 日本語WordNet

位階によって就くことのできる官職が定まり、位階に応じて衣類などにも制限が加えられる。例文帳に追加

The official post was determined by the court rank, and restrictions on costumes were imposed according to the court rank.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち神祇伯の王氏の女性に定まり、褰帳の女王(皇族)といった。例文帳に追加

Later, women of the O clan who were the Jingi-haku (administrator of the institution for dedicating to religious ceremony) were appointed as Kencho and they were called queen of Kencho (imperial family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、Ｓ４５において、ユーザの姿勢にあわせた服装領域が定まり、服装色が特定される。例文帳に追加

In S45, the user's clothing area matching his attitude is determined and the color of his clothing is specified. - 特許庁

16世紀から18世紀のイタリアのコメディで、標準化された状況とお定まりの登場人物からの即興で行われた例文帳に追加

Italian comedy of the 16th to 18th centuries improvised from standardized situations and stock characters発音を聞く  - 日本語WordNet

ともかく、畳を中心として柱間寸法が定まり、室の大きさは畳の枚数で表されるようになっていく（畳割制）。例文帳に追加

Anyway, the size of hashirama was defined based upon tatami mat, and the width of the room came to be expressed by the number of tatami (called tatamiwari sei).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治5年（1872年）に現在の呼称が定まり、翌年には皇后も列席する事、洋書に関する進講も行う事とされた。例文帳に追加

In 1872 the present name was determined and in the following year it was decided that the Empress would attend and that Shinko on Western books also would be given.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに江戸時代になると戦時の大規模な動員もなくなった結果、備の定員はほぼ定まり制度として完成の域へと至った。例文帳に追加

Furthermore, during the Edo period there was no more need for large-scale wartime mobilization, and as a result, the enrollment limit of sonae became almost fixed and it was perfected as a system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス