Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 定めの英語・英訳

意味

例文 (999件)

定めの英語

^さだめ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 rule、regulation、rule、prescript、destiny、fate、destiny、fate、lot、luck

研究社新和英中辞典での「定め」の英訳

さだめ定め

〈規定〉 a law; a regulation; a rule

〈決定〉 a decision

〈運命〉 (a) destiny; (a) fate

定めの時刻[場所]

【形式ばった表現】 the appointed hour [place]

特別の定めのないかぎり

【形式ばった表現】 unless otherwise provided [specified]

定めなき

〈確かでない〉 uncertain

〈変わりやすい〉 changeable; 【形式ばった表現】 mutable

〈はかない〉【形式ばった表現】 transient; 【形式ばった表現】 ephemeral; 【形式ばった表現】 evanescent.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「定め」を含む例文一覧

該当件数 : 41935件

例文

法を定め例文帳に追加

That make rules - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私の定め例文帳に追加

My fate. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

世の定め例文帳に追加

the decree of Fate―destiny発音を聞く - 斎藤和英大辞典

定め無き世例文帳に追加

an uncertain world - 斎藤和英大辞典

定め無き世例文帳に追加

a mutable world発音を聞く - 斎藤和英大辞典

狙いを定める例文帳に追加

aim at発音を聞く - 日本語WordNet

例文

居を定める.例文帳に追加

take up (one's) residence発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「定め」の英訳

定め

読み方：さだめ

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	law; rule; regulation; provision; decision; appointment; arrangement; agreement

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	destiny; fate; karma

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「定め」の英訳

定め

名詞

1 rule, regulation

慣習的に行動を支配する原則あるいは条件

(a principle or condition that customarily governs behavior)

it was his rule to take a walk before breakfast 朝食前に散歩をするのが彼のきまりだ

short haircuts were the regulation 髪を短く切るのが規則だった

2 rule, prescript

行為または行動に対する規定された指針

(prescribed guide for conduct or action)

3 destiny, fate

未来に必ず起きること（または事の成り行き）

(an event (or a course of events) that will inevitably happen in the future)

4 destiny, fate

物事の成り行きをあらかじめ定める究極的な存在（女性の姿で描かれることが多い）

(the ultimate agency regarded as predetermining the course of events (often personified as a woman))

we are helpless in the face of destiny 運命の前では我々は無力である

5 lot, luck, circumstances, destiny, portion, fortune, fate

人生（あなたに起こるすべてを含んでいる）におけるあなたの総合的な事情か状態

(your overall circumstances or condition in life (including everything that happens to you))

「定め」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「定め」の英訳

定め

読み方サダメ

resolve；constant；rule；determine

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「定め」の英訳

定め

読み方さだめ

形容詞相当語句

Prescription; ordinance; decree; establishment; arrangement; agreement; regulation; rule:（=の） prescribed; established; regular; regulation; appointed

用例

定めの時間までにできるか
Will it be ready by the appointed time?―the prescribed hour?

定めの賃銭はいくらか
What is the regulation fare?

それが法律の定めだ
It is ordained by law.

僕は間食をせぬ定めにしている
I make it a rule not to eat between meals.

ここではそういう定めになっている
It is the established custom here.

世のなりゆきは神の定めなり
The course of events is God's decree.

世の定め
the decree of Fate―destiny

出典元索引用語索引ランキング

「定め」を含む例文一覧

該当件数 : 41935件

例文

「それが定めさ。」例文帳に追加

'That's the orders,'発音を聞く - D. H. Lawrence『馬商の娘』

呼称の定め例文帳に追加

Specification of a Pseudonym発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

規則を定める.例文帳に追加

lay down rules発音を聞く - 研究社新英和中辞典

名勝（国指定）例文帳に追加

(National) scenic beauty発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

　定めて置いて例文帳に追加

My only love for aye;発音を聞く - 斎藤和英大辞典

税率を定める例文帳に追加

to tariff goods発音を聞く - 斎藤和英大辞典

規約を定める例文帳に追加

to establish a convention発音を聞く - コンピューター用語辞典

例文

期限を定める例文帳に追加

to fix the term発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「定め」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「定め」の用語索引

定めのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

定めの英語

研究社 新和英中辞典での「定め」の英訳

さだめ 定め

「定め」を含む例文一覧

JMdictでの「定め」の英訳

定め

日本語WordNet(英和)での「定め」の英訳

定め

EDR日英対訳辞書での「定め」の英訳

定め

斎藤和英大辞典での「定め」の英訳

定め

「定め」を含む例文一覧

「定め」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「定め」の英訳

さだめ定め