定期保全の英語

現行制度においては、原子炉設置者は保全計画に基づき、着実に高経年化対策を実施し、原子力安全・保安院は、原子炉設置者の実施状況を定期検査、定期安全管理審査及び保安検査等を通じて確認している。例文帳に追加

Under the current system, the licensees of reactor operation steadily conduct the measures for aging management based on the maintenance plan, and NISA confirms the implementation situation of each licensee through periodic inspection, Periodic Safety Management Review, and Operational Safety Inspection. - 経済産業省

原子炉施設の総合予防保全の見地から各原子炉施設について一定期間（約10年）ごとに実施する定期安全レビューにおいて、保安活動の実施状況及び最新の技術的知見の反映等の視点から振り返り、必要に応じた改善を施し安全性及び信頼性の向上を図っている。例文帳に追加

From the standpoint of the comprehensive preventive maintenance of nuclear installations, periodic safety review is performed for each power reactor with the interval of approximately ten years. And its safety and reliability are confirmed, reflecting the situation of operational safety activities and the latest technical knowledge. - 経済産業省

定期保守結果情報管理部２３０と水平展開結果情報管理部２４０は、製品の予防保全業務の結果に関する結果情報を管理する。例文帳に追加

A scheduled maintenance result information management part 230 and a horizontal expansion result information management part 240 manage result information regarding a result of the preventive maintenance service of the product. - 特許庁

車両が定められた軌道上を走行する軌道系交通システムにおいて、該検査車両による定期検査の負担を減らし、保全費用を低減し検査作業の容易な異常診断を行なう。例文帳に追加

To reduce burden of periodic inspection by an inspection vehicle, to reduce maintenance cost and to enable fault diagnosis with simple inspection work in an orbital system transportation system with which the vehicle travels on a decided orbit. - 特許庁

原子力安全・保安院は、2003年10月に実用炉規則を改正して、原子炉施設の定期的な評価を規定し、その中で高経年化技術評価の実施及び長期保全計画の策定を義務づけた。例文帳に追加

NISA revised the “Ministerial Ordinance for the Installation, Operation, etc.of Commercial Power Reactors” in October 2003, and provided the periodic assessment of nuclear installations. These rules require the licensees to conduct aging technical evaluation and to develop a long-term maintenance program. - 経済産業省

ステンレス鋼製の原子力プラントや化学プラント、機器類等過酷な環境のもとに使用される状況において、定期検査時や非定期検査時に特殊な電解液を用いて電解処理を施し、表面改質することによって、応力腐食割れの発生を抑制し、予防保全ないしは延命する処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method for preventive maintenance of equipment or the like and prolongation of life by carrying out an electrolyzation treatment using a special electrolyte solution during periodical inspection or non-periodical inspection to modify the surface to suppress occurrence of a stress corrosion crack in a condition where a stainless steel made nuclear-power plant, chemical plant, equipment or the like is used under a severe environment. - 特許庁

走行レールの繋ぎ目部分の段差、車輪の摩耗等の微少な状態変化を検知し、適正な保守を速やかに行うようにして安全走行を行い、かつ、定期的な採取データを保全計画データとして扱えるようにした搬送台車の走行状況監視システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a travel monitoring system of a carrying truck capable of detecting a small state change such as a step at a joint portion of traveling rails and abrasion of wheels, safely traveling the truck by a quick and proper maintenance, and treating a periodically fetched data as a maintenance plan data. - 特許庁

これは、点検実績や機器の劣化状況等を踏まえた個別機器の点検や保守の計画（保全計画）を運転サイクルごとに原子力安全・保安院に届け出て確認を受ける手続きであり、原子力安全・保安院では定期検査の前に事前確認を行っている。例文帳に追加

Starting from January 2009, verification is additionally conducted for the maintenance program. - 経済産業省