定額制の英語

日本企業は他の日本的雇用慣行とともに、定額昇給制度の見直しを行っている。例文帳に追加

Japanese companies are revising their annual wage increase systems together with other Japanese employment practices. - Weblio英語基本例文集

元本が一定額以下の個人の少額貯蓄について利子を非課税とする制度例文帳に追加

a system of exempting interest on small person deposit which are below a limited amount - EDR日英対訳辞書

課金処理部７４０は、この正確な色剤消費量に基づき従量制の課金予定額を求める。例文帳に追加

A charging processing section 740 determines a scheduled quantitative charging amount based on the accurate coloring agent consumption. - 特許庁

(i)カナダ年金制度法の規定に従って決定される当該給付の定額部分の額例文帳に追加

(i) the amount of the flat-rate portion of the benefit determined in conformity with the provisions of the Canada Pension Plan by - 厚生労働省

「定額寺」という語の初出は、『続日本紀』に記されている天平勝宝元年7月13日(旧暦)（749年8月30日）に寺院に対する墾田地の制限を定めた際に「定額寺、寺別一百町」とする記事である。例文帳に追加

The oldest record in which the word 'jogakuji' is found is "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), whereby the phrase "jogakuji: 100 cho (about 9,918 are) per temple" is written as to the limitations imposed on temples of the use of leased rice fields, which was stipulated on August 30, 749.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御部１１２は、投入金額がユーザの指定額面に足りていることを確認後、ＩＤデータベース１０４からその指定額面に対応する識別符号を抽出する。例文帳に追加

The control part 112 confirms that the fed money amount is enough for the face value specified by the user and then, extracts an identification code corresponding to the specified face value from an ID database 104. - 特許庁

通話料金の課金は、前記接続装置１１，１３になされ、通話は共に同一キャリアの定額制料金プランを用いている場合は定額料金で実現できる。例文帳に追加

The charging of a call charge rate is applied to each connection device 11 and 13, and when speech communication can be achieved at a flat charge rate when both the connection devices 11 and 13 use flat change rate plans of the same carrier. - 特許庁

実際の店舗でサービスを提供する複数業者間で、業者間の競争を残しつつ定額制を採用することを可能にする定額サービス用の履歴蓄積システム、集計システムおよび集計プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a history storage system, totaling system and program for a flat rate service that adopts a flat rate system across a plurality of providers who provide services at actual stores while allowing competition among providers. - 特許庁