宜いの英語

読み方 いい

1

Good:（副詞に訳せば）well

→『よい（善い、好い、良い、宜い）』

2

〈以下特例〉 Nice （man）; handsome （man）; fine （woman）; fair （weather）; pretty （face）; sweet （smell or voice）; agreeable （taste）

3

（＝めでたい）auspicious （occasion）; happy （event）; lucky （day）

4

（＝何の方が好い）better

5

（＝一番好い）best

6

（＝何に好い）good for （something）

7

（＝どうした方が好い）（you） had better; （I） may as well

8

（＝何々しても好い）（you） may; （I） do not mind （doing something）; （I） have no objection to （doing something）

9

（＝何々すれば好い）have only to

10

（＝何々するが好い）ought to

11

（＝何々したのが好い）（You have） done well （in doing something）

12

（＝何々しなくとも好い）need not

13

（＝無くとも好い）can do without

14

（＝そうなら好い）I wish it were so

15

（＝何でも好い）any

16

（＝それで好い）That will do

17

〈その他〉

読み方 よい

1

Good:（副詞に用いれば）well

→『いい（善い、好い、良い、宜い）』

2

〈以下特例〉Nice （man）; handsome （man）; fine （woman or weather）; fair （weather）; pretty （face）; sweet （smell or voice）; agreeable （taste）; bright （moon）; favourable （answer）

3

（＝めでたい）auspicious （occasion）; happy （event）; lucky （day）

4

（＝適当な）a fit, the proper, the right （man）

5

（＝何に好い）good for （something）

6

（＝何の方が好い、より好い）better

7

（＝一番好い）best

8

（＝何々するはよい）（It is） right, proper （to do so）

9

（＝何々するがよい）ought

10

（＝どうすればよい）（you） have only to （do so）

11

（＝何々してもよい）（you） may; （I） will; （I） do not mind （doing so）; I do not care if （I do so）; （I） have no objection to （doing so）

12

（＝何々した方がよい）（I） would rather （do so）; （you） had better （do so）; （I） may as well （do so）

13

（＝何々したのがよい）（you have） done well （in doing so）

14

（＝何々しなくともよい）need not

15

（＝無くともよい）（can） do without; （can） spare

16

（＝もうこれでよい）to be enough; to want no more

17

（＝何でもよい）any

18

（＝それでよい）（that） will do

19

（＝そうならよい）I wish it were so.

20

（＝何々しなけりゃよいが）I fear I shall; I am afraid he will

21

（＝どうでもよい）I don't care; it does not matter

22

（＝どうでもよいように）as one pleases

23

（＝どちらが善い、どちらが悪い）（which is） in the right; in the wrong

24

（＝何で好い）nice and...

25

〈その他〉