宜かりそうの英語

レーザ光を水平偏光と垂直偏光と偏光し、水平偏光の位相を参照信号に基づいて適宜変調する。例文帳に追加

The laser light is polarized into a horizontal polarized light and a vertical polarized light and the phase of the horizontal polarized light is properly modulated based on a reference signal. - 特許庁

係合装置の制御装置において、係合するための電流の変化に適宜対応することで、より好適に係合を制御可能とする。例文帳に追加

To control better engagement by suitably coping with change of current for engagement in a control device for an engagement device. - 特許庁

簡易な操作で、蓄光部材をストロボ発光部との関連性において相対的に移動可能とすることで、蓄光の便宜を図る。例文帳に追加

To give convenience for light accumulation by relatively moving a luminous member in relation to a strobe light emitting part by a simple operation. - 特許庁

したがって、外部変調部２０は、光送信部１０と光受信部３０との間の適宜な場所に配置できる。例文帳に追加

Thus, the external modulation section 20 is placed at a proper location between the optical transmission section 10 and the optical reception section 30. - 特許庁

第１シェード３２を適宜移動させてカットオフラインの位置を上下動させるとともに、灯具ユニット２０を上下方向に適宜傾動させて配光パターン全体を上下方向に変位させ、これにより車両走行状況に応じた配光パターンおよび照射角度で光照射を行う。例文帳に追加

By suitably moving a first shade 32, a position of the cut-off line is moved vertically, and by suitably tilting the lighting fixture unit 20 vertically, the whole light distribution pattern is displaced vertically, and by this, the light irradiation is carried out with the light distribution pattern and the irradiation angle corresponding to the traveling situation of the vehicle. - 特許庁

日本においては仏教の葬儀様式に慣れた参列者の便宜を図り、前夜と当日との2日にわたって典礼を行うことが少なくない。例文帳に追加

In Japan, to meet the convenience of attendees accustomed to the style of Buddhist funerals, quite a number of rituals are held for two days, on the night before and on the day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医療現場等において観察者が好適に光量を制御でき、適宜所望の観察画像を得ることが可能な蛍光観察装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorescence observation apparatus by which an observer can properly controls light amount and desirable observed images can be properly obtained in medical sites or the like. - 特許庁

レーザ光の照射位置を適宜調整することで、スプレーガン３１の傾動角度が微調整され、これにより、スプレー塗装位置が微調整される。例文帳に追加

The slanted angles of the sprayguns 31 are finely adjusted by adequately adjusting the irradiation position of the laser light, thereby spray coating position being finely adjusted. - 特許庁