小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 宜しくの英語・英訳 
意味例文 (160件)類語 

宜しくの英語

よろしく
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 well


研究社 新和英中辞典での「宜しく」の英訳

よろしく 宜しく

1

〈ほどよく, 適当に〉.

あの事は万事よろしく頼む. I leave that entirely to you.

2

〈あいさつ〉

…へどうぞよろしく

please remember me to somebody; give my (best [kind]) regards to somebody

〈肉親・親しい友人へ〉 give my love to somebody

はじめまして, どうぞよろしく. How do you do? I'm pleased [glad] to meet you. [(It's) Nice to meet you].
おついでの折に, お兄様に私からもよろしくと申し上げて下さい. When you write to your brother, wish him well from me.
妹さんによろしく. Say hello [hi] to your sister for me. (くだけた言い方)
奥様ならびにご家族の皆様によろしく. Give my best regards to your wife and family.
お父様によろしくお伝え下さい. Please give your father my kind regards.｜Please remember me to your father.｜With good wishes to your father. 《★手紙専用. 会話では用いない》｜Please pass my best wishes on to your father. 《★手紙専用》
家内からもどうぞよろしくと申しております. My wife sends you her kindest regards. 《★手紙専用》｜My wife joins me in sending you our best wishes. 《★手紙専用》
用法
「本年もどうぞよろしくお願いいたします」「(これは私の息子です.)どうぞよろしく」という表現は日本独特のあいさつで英語にはない.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「宜しく」を含む例文一覧

該当件数 : 160件



例文

宜しくね例文帳に追加

Thanks - Weblio Email例文集

宜しく ボブ例文帳に追加

Thanks, bob. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

博士 宜しく例文帳に追加

Please doctor. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

頼む 宜しく例文帳に追加

Please. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ありがとう 宜しくね例文帳に追加

Thanks... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

宜しく サイモン例文帳に追加

Hey simon. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

彼を宜しく例文帳に追加

Please take care of him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「宜しく」の英訳

宜しく

読み方：よろしく

宜敷く、宣しく とも書く

(1)

文法情報（表現、副詞）（かな表記が多い）
対訳 well; properly; suitably

(2)

文法情報（表現、副詞）（かな表記が多い）
対訳 best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do

(3)

文法情報（表現、副詞）（かな表記が多い）
対訳(as ...よろしく) just like ...; as though one were ...

(4)

文法情報（表現、副詞）（かな表記が多い）
対訳(as よろしく…べし) by all means; of course


出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「宜しく」の英訳

宜しく

読み方 ヨロシク

naturally

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「宜しく」の英訳

宜しく

読み方 よろしく

副詞

1

Well; properly


用例
よろしく取はからえ
Manage the matter as you think fit!―at your own discretion!
よろしく頼む
I leave it to your judgment.
なにぶんよろしくお願い申します
You will please exert yourself in my behalf―I leave my affair in your hands―（初対面の挨拶なら）―I hope we shall have a good time together.
子どもをよろしくお願い申します
I wish to place my boy under your care
I hope you will make something of him.
今後ともなにぶんよろしくお引立てを願います
Let me continue in your favour
I solicit a continuance of your favour
I solicit your further patronage.

2

〈命令法〉


用例
よろしく何々すべし
Let something be done
Something should be done
Something may be done!
各自よろしくその利益を図るべし
Let each man look to his own interests.
語学を学ばんとする者はよろしく助動詞を研究すべし
One who wishes to learn a language, should study the auxiliary verbs.
後はよろしく察すべし
The rest may be imagined.

3

［伝言］


用例
ご尊父様へよろしく申し上げて下さい（宜しく御鳳声被下度候）
Present my compliments to your father
Give my respects to your father.
皆様によろしく
Give my best regards to everybody
Remember me kindly to them all.
よろしくご伝言を願います
Please give my regards to him―convey my best regards to him.
父がよろしくと申しました
My father presents his compliments.
兄がよろしくと申しました
My brother sends you his best regards
My brother begs to be remembered to you.
キイちゃんがよろしくってよ
Kitty sends you her love.
ご主人によろしくお礼を申し上げて下さい
Return your master my best thanks for the present!
出典元索引用語索引ランキング

「宜しく」を含む例文一覧

該当件数 : 160件



例文

宜しくお伝え下さい例文帳に追加

Please give them my regards発音を聞く  - Weblio Email例文集

宜しく御願いします例文帳に追加

Thank you発音を聞く  - Weblio Email例文集

宜しくおねがいします。例文帳に追加

We ask for your kind cooperation.発音を聞く  - Weblio Email例文集

何卒宜しくお願いします文書の最後に書く場合 例文帳に追加

Best regards,発音を聞く  - Weblio Email例文集

お父さんに宜しく。例文帳に追加

Remember me to your father. - Tatoeba例文

宜しくお伝え下さい例文帳に追加

to give one's regards to someone発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

お父さんに宜しく。例文帳に追加

Remember me to your father.発音を聞く  - Tanaka Corpus

例文

宜しくお願いしま~す。例文帳に追加

Thank you! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「宜しく」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (160件)類語 
和英辞書の「宜しく」の用語索引

宜しくのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「宜しく」のお隣キーワード

宜し

宜しい

宜しかったら

宜しかったらそれを来週持ってきてもらえますか？

宜しき

宜しきを得る

宜しく

宜しくおねがいします。

宜しくお伝えください

宜しくお伝え下さい

宜しくお願い

宜しくお願いいたします

宜しくお願いします

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS