宝ホールディングスの英語

1999年に『豆入りコーヒー』の名で宝ホールディングスより発売された。例文帳に追加

In 1999, Takara Holdings started selling it under the name of "Coffee with coffee beans."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大手酒造メーカーの宝ホールディングスによって開発された方法。例文帳に追加

This method was developed by Takara Holdings Co., Ltd., which is a Japanese major alcohol-beverage-producing company.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪急阪神ホールディングスの子会社で、阪急阪神東宝グループに属する。例文帳に追加

It is a subsidiary of Hankyu Hanshin Holdings, Inc., and belongs to the Hankyu Hanshin Toho Group.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昆布を発酵させる技術は、宝ホールディングス、協和発酵キリン、こうはら本店がそれぞれ独創的な技術を持つ。例文帳に追加

TAKARA HOLDINGS INC., Kyowa Hakko Kirin Co., Ltd. and Kohara Honten Corporation have their own original technology for fermenting kelp.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和32年（1957年）宝ホールディングスがビール業界へ参入し、昭和34年（1959年）日本麦酒からサッポロビールが発売された。例文帳に追加

In 1957, TAKARA HOLDINGS INC. entered into the beer market and in 1959 Nihon Biru KK began to sell Sapporo beer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在SDD（ストップ・ドランク・ドライビング）プロジェクト（飲酒運転をやめる運動）のスポンサーとして阪急阪神東宝ホールディングスとして提供。例文帳に追加

The company sponsors the Stop Drunk Driving (SDD) project in order to promote abstinence from drunk-driving, doing so in the name of Hankyu Hanshin Toho Group.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした流れのなかで宝ホールディングスは、デビッド・ボウイやシーナ・イーストンなど、およそ従来のドロ臭い焼酎のイメージから程遠い外国人タレントを純(焼酎)のＣＭに起用し、焼酎ならびにチューハイの一般化を図り多大な成果を挙げた。例文帳に追加

In such circumstances, TAKARA HOLDINGS INC. decided to use foreign talents such as David BOWIE and Sheena EASTON who had a different image far from conventional homespun shochu for the commercial of Jun (a name of shochu) and tried to generalize shochu and chuhai, which brought great results.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス