宝厳院（ほうごんいん）は京都府京都市右京区嵐山にある臨済宗天龍寺派の寺院で天龍寺の塔頭。例文帳に追加

Hogon-in Temple is a Buddhist temple belonging to the Tenryu-ji school of the Rinzai Sect located in Arashiyama, Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「国宝○○寺」あるいは「国宝○○城」のような表記がまま見られるが、厳密に言えば寺院や城郭全体が国宝に指定されているのではなく、指定の対象はあくまでも個々の建造物である。例文帳に追加

It is not uncommon to see terms like 'XX Temple, a national treasure' or 'XX Castle, a national treasure,' but strictly speaking it is always individual buildings, not the entire temple or castle complex, that are designated as national treasures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本全国の崇敬者の強い要望により宝厳寺の廃寺は免れて寺院と神社の両方が並存することとなった。例文帳に追加

Strongly requested by worshippers across the nation, Hogon-ji Temple escaped abolition; this meant that the temple and the shrine coexisted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正倉院文書によれば、東大寺写経所に755年（天平勝宝7年）に「華厳経」を、翌756年（天平勝宝8年）には「摩登伽経」を貸し出している。例文帳に追加

According to a document stored in the Shoso-in Treasure Repository, Enkei lent "Kegon-kyo" (Avatamsaka Sutra) in 755 and "Matoga-kyo" (Mātaṅgī-sūtra) in 756 to the Sutra Copying Office of Todai-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス