宝竜の英語

ビルボはその宝石を見つけるが，誤って恐ろしい竜を目覚めさせてしまう。例文帳に追加

Bilbo finds the jewel but accidentally awakens the terrifying dragon. - 浜島書店 Catch a Wave

宝譽は、豊臣秀長にこのことを告げ、城内竜雲郭に稲荷が創建されたと伝えられている。例文帳に追加

When 宝譽 told Hidenaga TOYOTOMI about his dream, an Inari shrine was founded in Ryuun-kaku (Hall) of the castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺伝では、創建にかかわった僧・修円がこの宝瓶に室生の竜神を封じ込めたという。例文帳に追加

According to a temple legend, the founder priest: Shuen confined the dragon god of Muro in the Hobyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟子には三宝院流の祖定海・理性院竜の祖賢覚・金剛王院流の祖聖賢などがいる。例文帳に追加

Jokai, the founder of Sanpoin school, Genkaku, the founder of Riseiin school, and Shoken, the founder of Kongooin school, were his disciples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのうちのひとつ『面向不背の珠（釈迦の像が必ず正面にみえる不思議な宝珠）』をこの地で竜宮にとられてしまいました。例文帳に追加

Among them, the "Menko huhai no tama (a strange oval treasure that always reflects the frontal image of Shaka from every angle)" was stolen in this land by the Palace of the Dragon King.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代の1450年（宝徳2）、細川勝元は徳大寺家から山荘を譲り受けると、同地に竜安寺を創建した。例文帳に追加

In 1450 during the Muromachi period, Katsumoto HOSOKAWA founded Ryuan-ji Temple on the site after receiving the villa from the Tokudaiji family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝亀7年（776年）から天災地変がしきりに起こり、廃后・廃太子の怨霊と恐れられ、また廃后は竜になったという噂が立った。例文帳に追加

Natural disasters occurred frequently after 776, and they were dreaded as the acts of the revengeful ghosts of the deposed empress and the deposed crown prince and a rumor started to circulate that the empress became a dragon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸以降に再興する武田家は勝頼の兄で盲目のため出家していた次兄・海野信親（竜宝）の系譜である。例文帳に追加

The Takeda family that was restored after the Edo period was the genealogy of Nobuchika UNNO (Ryoho), Katsuyori's second older brother who had entered into priesthood due to his blindness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス