実力本位の英語

当社では実力本位で人を雇っています.例文帳に追加

‘Ability first' is our motto in employing people.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

国際金融機関の長は、開かれた実力本位の選任プロセスで選ばれなければならない。例文帳に追加

The heads of the IFIs should be appointed through open, merit based selection processes.発音を聞く  - 財務省

登用は、規模が大きい企業は「実力主義」、規模が小さい企業は「人物本位」で行われている。例文帳に追加

Appointments are made on more of a merit basis at larger enterprises, and based more on personal character at smaller enterprises. - 経済産業省

これは、『家』と格式を重んじる武士の都の江戸と実力本位の町人の都大阪との違いが影響していると考えられる。例文帳に追加

The reason is thought to be the difference between Edo, a city of samurai where "family" and formality were considered important and Osaka, a city of merchants where personal capability governed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は、国際金融機関の長及び幹部は、開かれた、透明で、実力本位の選任プロセスを通して任命されるべきとの点で合意した。例文帳に追加

we agree that the heads and senior leadership of the international financial institutions should be appointed through an open, transparent, and merit-based selection process; and発音を聞く  - 財務省

茲ニ新タナル書道会ヲ創立シ書道ノ健全ナル向上発展ヲ図ルト同時ニ実力本位ニヨリ新進ノ大成ヲ期シ兼テ後進ヲ誘掖センコトヨ欲ス。例文帳に追加

Therefore, we will establish a new calligraphic association to make calligraphy develop soundly, to make new calligraphers grow into experts based upon their own abilities and to help our followers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々はまた、説明責任を向上させ、戦略的な監督における IMF 総務の関与を強化するという我々のコミットメントを改めて確認し、開かれた、透明で実力本位の国際金融機関マネジメントの選任の方向へ動くことに合意した。例文帳に追加

We also reaffirm our commitment to increase accountability, strengthen the involvement of Fund Governors in strategic oversight, and agree to move to an open, transparent and merit-based selection of IFI management.発音を聞く  - 財務省