実力行使の英語

この頃、各地で尊攘過激派による実力行使の動きが見られたが、いずれも失敗に終わっている。例文帳に追加

Various radical sonjo party across the country tried to use force at the time, but all attempts fell through.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、紀尾井坂の変に至るまでの、実力行使と武力による争乱の時代が幕を開けることとなった。例文帳に追加

In addition, a time of conflict and use of military force resulting in the Kioizaka Incident started.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、これらの建白書は期待した効果を生まず、島田らは実力行使路線を採ることになる。例文帳に追加

However, as these petitions did not have the desired effect, Shimada and others went down to the path to use of force.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大衆僉議や強訴など寺院内部の意思決定やその実力行使に中心的な役割を果たした。例文帳に追加

It played the central role in the decision-making and recourse to the force of the temple, such as by conferences and direct petitions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刈田狼藉とは土地の所有を主張するために田の稲を刈り取る実力行使であり、武士間の所領紛争に伴って発生した。例文帳に追加

The karita-rozeki, an act of harvesting rice in the paddy field in order to claim the ownership of the land, occurred with the conflicts of land appropriation among samurai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刈田狼藉（かりたろうぜき、かったろうぜき）は、中世日本において土地の知行などを主張するために田の稲を刈り取った実力行使をいう。例文帳に追加

Karita-rozeki or Katta-rozeki (刈田狼藉) means to harvest rice crops illegally in order to claim chigyo (tenure) to land# in medieval Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住民らは米の移出を実力行使で阻止し、当時1升40銭から50銭の相場だった米を35銭で販売させた。例文帳に追加

They prevented the rice transportation by force and forced a sale of rice, which had been from 40 sen to 50 sen per 1 sho at that time, for 35 sen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは当初筑波山周辺に留まっていたが、後に横浜港鎖港の実力行使を行なうべく江戸へ向かって進撃した。例文帳に追加

They at first stayed around the Mt. Tsukuba, but later headed to Edo in order to exclude the foreign ships from the Yokohama Port.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス