実施対象特許の英語

特許出願が，ある国のために欧州特許庁が実施する調査の対象となっている場合において，当該国の特許庁(又は特許付与に係る権限を有する他の当局)にも行われているときは，公開された特許出願及び欧州特許庁が作成する調査報告の写し例文帳に追加

where an application for a patent is also made to the Patent Office (or other authority competent for the grant of patents) of a state on whose behalf such applications are the subject of searches carried out by the European Patent Office, a copy of the published application for the patent and the search report thereon prepared by the European Patent Office. - 特許庁

強制ライセンス又は裁定ライセンスの対象である特許に係る特許権者は，当該ライセンスの許諾時に，その時点で自己の所有しており，かつ，特許の対象である発明の実施に不可欠な如何なる技術情報も，実施権者に対して提供しなければならない。例文帳に追加

The owner of a patent that is the subject matter of a compulsory license or an ex-officio license shall be required to supply to the licensee, at the time of the grant of the license, any technical information that is in his possession at that time and is essential for the implementation of the patented invention. - 特許庁

特許製品を製造せず若しくは不十分に製造すること，又は特許方法を完全には使用しないことにより，特許対象がブラジル国内において実施されない場合。ただし，この規定は，実施が経済的に実行不可能な場合を対象外とし，その場合は，輸入を認めるものとする。又は例文帳に追加

non-exploitation of the object of the patent within the Brazilian territory for failure to manufacture or incomplete manufacture of the product, or also failure to make full use of the patented process, except cases where this is not economically feasible, when importation shall be permitted; or発音を聞く  - 特許庁

本法は，特許出願若しくは付与された特許の対象又は補充的保護証明書の対象である発明の創作，法的保護及び実施に関して生じる諸関係について規定する。例文帳に追加

This Act shall govern the relations arising in relation to creation, legal protection and utilization of inventions, which are the subject-matter of a patent application or granted patent or are the subject-matter of supplementary protection certificates. - 特許庁

本巻の適用領域内にあって，特許の出願日又は優先日において特許の対象である発明を善意で所有していた者は，特許の存在に拘らず，当該発明を実施する個人的権利を享受する。例文帳に追加

Any person who, within the territory in which this Book applies, at the filing date or priority date of a patent was, in good faith, in possession of the invention which is the subject matter of the patent shall enjoy a personal right to work that invention despite the existence of the patent.発音を聞く  - 特許庁

特許の出願日又は優先日前に善意でベルギーの領域内で特許の対象である発明を使用し又は所有していた者は，特許の存在に拘らず，この発明を実施する個人的権利を享受する。例文帳に追加

Any person who, prior to the filing date or priority date of the patent, in good faith, used or possessed on Belgian territory the invention that is the subject matter of the patent shall, despite the existence of the patent, enjoy a personal right to exploit that invention.発音を聞く  - 特許庁

特許所有者には，出願公開日から特許付与日までに生じたものを含め，特許対象の不当実施に関して補償を得る権利が与えられる。例文帳に追加

The patentholder is assured the right to obtain indemnification for improper exploitation of the object of his patent, including that which occurs between the date of publication of the application and the date of granting of the patent.発音を聞く  - 特許庁

特許出願の対象である発明は，それを開示又は自由に実施することの許可が付与されるまでは，そのように扱ってはならない。例文帳に追加

Inventions which are the subject of patent applications may not be disclosed or freely worked until an authorization to that effect has been granted.発音を聞く  - 特許庁