実正の英語

子に源俊房・源顕房・仁覚・源麗子（藤原師実正室）・源げん子（藤原通房正室）・源澄子らがいる。例文帳に追加

Her children were MINAMOTO no Toshifusa, MINAMOTO no Akifusa, Ninkaku, MINAMOTO no Reishi (FUJIWARA no Morozane's legal wife), MINAMOTO no Genshi (FUJIWARA no Michifusa's legal wife), and MINAMOTO no Sumiko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ヨーク６と軸１との径方向の位置決めを確実,正確に行うことができ、軸１とヨーク６との軸芯ずれを防止できる。例文帳に追加

Positioning in the diameter direction of the yoke 6 and shaft 1 can be carried out surely and accurately, and the axial core shift between the shaft 1 and yoke 6 can be prevented. - 特許庁

車輪がもぐりやすい軟弱な泥濘地走行においても、前後略同径の操舵車輪を確実正確に操舵方向に操作できるようにする。例文帳に追加

To operate the steering wheel with front/rear nearly same diameter to a steering direction surely and accurately, even in the running of a soft muddy land in which the wheel is easy to drive. - 特許庁

その後長宗我部信親・香川親和・津野親忠・長宗我部盛親・一条内政正室・吉良親実正室・佐竹親直正室・吉松十左衛門正室を産む。例文帳に追加

After that, she gave birth to Nobuchika CHOSOKABE, Chikakazu KAGAWA, Chikatada TUNO, Morichika CHOSOKABE, lawful wife of Tadamasa ICHIJO, lawful wife of Chikazane KIRA, lawful wife of Chikanao SATAKE, and lawful wife of Juzaemon YOSHIMATSU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機関低回転時におけるメインロッカアームとサブロッカアームの連結切換機構の作動応答性と切り換えの確実正を確保できる動弁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve gear capable of ensuring operation response property and certainty of switching of a connection switching mechanism of a main rocker arm and a sub-rocker arm when an engine rotates at low speed. - 特許庁

マンホールの組立施工が確実，正確に行われ得乍ら内外圧に対応できる底版とすると共に、内外からの圧力によるマンホールの一部沈下を防止し、マンホールの左右の振れを防止し得る組立式マンホ—ルの底版を提供する。例文帳に追加

To provide a bottom board of a built-up type manhole capable of corresponding to internal and external pressures while performing assembly and construction of the manhole securely and accurately and preventing sinking of a part of the manhole due to pressures from the inside and the outside and swing of the manhole to the right and left sides. - 特許庁

簡単な構成で確実正確な先端デッキの位置を決定することが可能になるとともに、作業効率の向上及び作業員の作業安全性を図ることのできる乗客コンベア位置決め治具及び乗客コンベア位置決め方法を提供する。例文帳に追加

To provide a passenger conveyor positioning tool in a simple structure, capable of surely deciding the accurate position of a tip deck and capable of improving working efficiency and attaining the safety of workers at work, and to provide a passenger conveyor positioning method. - 特許庁

事実、正徳の治の間に行われた改鋳量は正徳小判・一分金合わせて約21万両であり、元禄金銀・宝永金銀（あわせて小判2545万両、丁銀146万貫）に比較すると、これだけをもってデフレを起こすほどインパクトが強いとはいえないのである。例文帳に追加

In fact, the amount of reminted Shotoku koban and Ichibu kin gold coin during Shotoku no chi was about 210,000 ryo, comparing to Genroku and Hoei gold and silver circulated (total 25,450,000 ryo of kobans and 1,400,000 ryo of chogins), it cannot say that this reminting had much of an impact in creating deflation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス