実水香の英語

芳香発生液を収容した状態で浴槽に浮かべることができ、さらに柔らかな光を発する芳香発生装置であって、また構造や組み立てが簡単であり、且つ前記した水密性や防水性が確実な芳香発生装置を開発する。例文帳に追加

To provide an aroma generator simplifying the structure and assembly and having sure watertightness and waterproof property in the aroma generator capable of floating on a bathtub with aroma generating liquid stored therein and emitting a soft light. - 特許庁

梅果実から果汁を得、該果汁を減圧下で梅香気水を得て天然梅果汁回収香とし、前記梅果実から得る果汁は、圧搾絞りまたは糖による浸透圧抽出またはアルコール抽出または塩漬け抽出より得た。例文帳に追加

This natural flavor collected from plum juice is produced by obtaining juice from plum fruit, obtaining plum-flavored water under reduced pressure; wherein the juice obtained from the plum fruit through compression sqeeze, osmetic extraction using saccharides, alcohol extraction, or salting extraction. - 特許庁

芳香族化合物の水素化反応と、芳香族化合物の水素化誘導体の脱水素化反応との少なくとも一方を、金属が担持体に担持されてなる触媒を使用して実施することにより、水素の貯蔵及び／又は発生を行うことのできる水素貯蔵・発生装置である。例文帳に追加

In the hydrogen storage and generation system, at least either hydrogenation reaction of an aromatic compound or dehydrogenation reaction of a hydride derivative of the aromatic compound is performed by using catalysts in which a metal is supported on a carrier, so that the storage and/or generation of hydrogen is performed. - 特許庁

本発明のスチーム用芳香液は、スチームアイロン、スチーム式加湿器、スチームヘアーカール器等のスチーム機器の蒸発用水として使用しても、スチーム機器内に残留物を生じることなく、水蒸気と共に心地よい芳香を放つことができ、従来の精油成分や水溶性香料では実現できなかった芳香効果を奏することが可能になる。例文帳に追加

When used as evaporation water for steam equipment such as steam irons, steam humidifiers, and steam hair curlers, the aroma liquid can produce steam and emit a pleasant aroma without leaving residues within the equipment, and therefore can exhibit an aroma effect not realized by conventional essential oil components and water-soluble perfumes. - 特許庁

長期間保存しても香辛料が本来保有する辛味や風味を充分発揮することができ、且つ、収納袋の隅部も確実に粉香辛料と水を混合することができる収納袋入り粉香辛料及びそれを用いた香辛料の製造方法及び粉香辛料用収納袋を提供する。例文帳に追加

To provide spice powder packed in a bag, sufficiently exhibiting the characteristic hot taste and flavor of the spice after the storage for a long period and enabling sure mixing of the powder with water even at the corner of the bag, a method for producing a spice using the spice powder and a bag for holding the spice powder. - 特許庁

アルキル芳香族炭化水素を空気酸化することによりアルキル芳香族ハイドロパーオキサイドを製造する方法であって、高い酸化反応速度を得るための安定でかつ実用性に優れた特徴を有するアルキル芳香族ハイドロパーオキサイドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an alkyl aromatic hydroperoxide by air oxidation of an alkyl aromatic hydrocarbon, and having characteristics stable and excellent in practicality for obtaining high oxidation reaction rate. - 特許庁

堂上家の公家だった清水谷実業から地下の香川家に伝えられた二条派の分流でもある。例文帳に追加

It was also a branch of the Nijo school that was passed on by Sanenari SHIMIZUDANI, a court noble from Tosho-ke (the hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks) to the Kagawa family of lower-class nobles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒドロキシ芳香族炭化水素基およびエーテル結合を有し、カルボン酸類とアミン類との塩類から実質的になる顕色剤を使用する。例文帳に追加

A developer which has a hydroxyaromatic hydrocarbon group and an ether bonding and substantially comprises salts of a carboxylic acids and an amines, is used. - 特許庁