たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。例文帳に追加

Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions. - Tatoeba例文

たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。例文帳に追加

Many people encouraged me to fulfill my ambitions. - Tatoeba例文

たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。例文帳に追加

Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.発音を聞く  - Tanaka Corpus

基板を回転させながら効率よく冷却することができる技術の実現。例文帳に追加

To provide a technique for efficiently cooling a substrate while rotating the substrate. - 特許庁

最低限の制御で広いダイナミックレンジにおいても高効率な特性を実現可能な電力増幅器を実現する。例文帳に追加

To actualize a power amplifier which can actualize high-efficiency characteristics in a wide dynamic range through irreducible control. - 特許庁

製造コストの低廉化を実現しつつ、バックレストのスムーズな傾動動作を実現できる車両用シートリクライニング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle seat reclining device achieving a smooth tilt motion of a backrest, while achieving inexpensive manufacturing costs. - 特許庁

ダイナミックレンジを拡大させると共に、ノイズの発生を低減させることを実現できるようにする。例文帳に追加

To enlarge a dynamic range, and to reduce noise. - 特許庁

スループットを低下させずアライメント精度を向上させたマスクレス露光方法を実現する。例文帳に追加

To achieve a maskless exposure method for improving alignment accuracy without decreasing throughput. - 特許庁

ダイナミックレンジを拡大させると共に、ノイズの発生を低減させることを実現できるようにする。例文帳に追加

To enlarge a dynamic range and to reduce noise. - 特許庁

車両制御に内在する遅れの影響を緩和して、最適な制御を実現する。例文帳に追加

To materialize optimal control by mitigating influence of delay inherent in vehicle control. - 特許庁

効率的な蓄冷と、安定した放冷とを両立し、かつ高い生産性を実現すること。例文帳に追加

To reconcile efficient cold storage and stable cold release, and implement high productivity. - 特許庁

操作遅れを生じること無く適切に洪水調整開始流量で満水位を実現。例文帳に追加

To adequately realize a bankful stage at the flood control start discharge without creating an operation delay. - 特許庁

光ディスクの特性に応じた最適な記録レーザーパワーで記録し、良質な記録を実現する。例文帳に追加

To achieve high-quality recording using an optimum recording laser power, depending on characteristics of an optical disk. - 特許庁

簡易な構成で広ダイナミックレンジを実現した撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which accomplishes a wide dynamic range with simple configuration. - 特許庁

水冷機構によって装置内部の昇温を抑制し、低騒音化を実現して、冷却水循環経路および循環させるタイミングを適正化し、効率よく冷却させて省エネルギー化を実現する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of suppressing the temperature rise thereinside by a water-cooled mechanism thereby realizing the reduction of noise, and efficiently attaining a cooling by optimizing a cooling water circulation path and a circulating timing thereby saving energy consumption. - 特許庁

モード分散を解消して大容量高速通信を実現する光学レンズ系、モード群分離器、さらに、上記光学レンズ系を実現するレンズの作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical lens system which realizes a large-capacity high-speed communication by eliminating a mode dispersion, and to provide a mode group separator and a method of manufacturing a lens which realizes the optical lens system. - 特許庁

そして、液体燃料の噴射によって実現される筒内空燃比の位相と、気体燃料の噴射によって実現される筒内空燃比の位相とが一致するように、両補正係数間に位相差（遅れ時間）を設定する。例文帳に追加

The phase difference (delay time) is set between the correction factors so that a phase of a cylinder air-fuel ratio materialized by injection of the liquid fuel coincides with that materialized by injection of the gas fuel. - 特許庁

コンデンサの等価直列抵抗が十分低く、優れたインピーダンス特性を実現できるとともに、コンデンサ部のリーク電流を抑え、優れた絶縁特性を実現できる薄膜コンデンサを提供する。例文帳に追加

To provide a thin film capacitor which obtains sufficient equivalent series resistance and a superior impedance characteristic, suppress a leak current of its capacitor, and obtains a superior insulating characteristic. - 特許庁

弦の材質が同じく合成樹脂製の三味線とウクレレを兼用して共鳴させることができる三味線兼用ウクレレを実現する。例文帳に追加

To provide a samisen-cum-ukulele, capable of resonating by serving as both a samisen and a ukulele, whose strings are similarly made of synthetic resin. - 特許庁

生産性の向上に最適な、熟練員の加工条件設定値を選択して再現可能な、加工プロセス監視システムを実現する。例文帳に追加

To realize a machining process monitoring system capable of selecting and reproducing an expert's machining condition set values optimum for the improvement of productivity. - 特許庁

モード分散を解消して大容量高速通信を実現する光学レンズ系、及び光学レンズ系の作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical lens system achieving high-capacity and high-speed communication by eliminating mode dispersion. - 特許庁

ダイナミックレンジを拡大させることと、画素のサイズを可及的に小さくさせることとを同時に実現する。例文帳に追加

To simultaneously accomplish enlarging a dynamic range and reducing a pixel size as small as possible. - 特許庁

ＬＴＭ制御部２２は、階層型ＬＴＭネットワーク２１の各ＲＢＦ素子同士を連携させて記憶連鎖の機能を実現する。例文帳に追加

The LTM control part 22 realizes the memory chain function in cooperation with the mutual respective RBF elements of the hierarchical LTM network 21. - 特許庁

CCU1とCEU2を直列接続して連動させることで、全体としてIPボタン電話装置のIP外線機能およびルータ機能を実現する。例文帳に追加

The CCU 1 and the CEU 2 are connected in series and interlocked to achieve the IP outside line function and the router function of an IP key telephone set as a whole. - 特許庁

遅れ破壊のリスクが上昇する降伏点以降での塑性域締付を回避し、高精度で生産効率の良い弾性域締付を実現させる。例文帳に追加

To realize elastic region fastening with high accuracy and good manufacturing efficiency by avoiding fastening in a plastic region after an yield point with a raised risk of delay breakage. - 特許庁

簡単な開放操作を行っておくことによりクレーン操作のみで底板を開放させる底開き式コンテナを実現する。例文帳に追加

To provide a bottom opening type container opening a bottom plate only by crane operation by performing a simple opening operation in advance. - 特許庁

高速で生産される袋入り液体の充填量測定や検査を精度良く廉価に実現する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device that realizes the measurement and inspection of the filled amount of liquid-filled bags manufactured at a high speed accurately at a low cost. - 特許庁

直列接続領域Ｗ２、Ｗ３を利用して、孔２、９が形成されることで、シースルー構造が実現される。例文帳に追加

By using series connection regions W2 and W3 to form holes 2 and 9, a see-through structure is achieved. - 特許庁

高感度な撮像素子をほぼ従来技術のチップサイズで実現させる高ダイナミックレンジに対応する光センサを提供する。例文帳に追加

To provide a photosensor corresponding to a high dynamic range where a high-sensitivity image pickup device is achieved by nearly the conventional technological chip size. - 特許庁

可動部を設けることなく、連続して波長を変化させるフィルタを用いて光信号分析装置を実現すること。例文帳に追加

To provide an optical signal analysis apparatus using a filter for continuously changing wavelength without forming a movable part. - 特許庁

国際競争力を強化し、経済成長を実現する産業構造への転換が必要であるが、遅れが指摘されている。例文帳に追加

It is necessary to strengthen international competitiveness and shift to a different industrial structure to achieve economic growth. But we see a delay. - 厚生労働省

熟練した運転員を個々に配備しない限り達成されなかった高度な運転制御を多数のごみ焼却場にて実現する。例文帳に追加

To achieve a high level operation control which can not be attained unless skilled operators are individually assigned in many garbage incineration plants. - 特許庁

電子カメラとクレードルとを備えて構成された映像通信装置において、使い勝手のよいユーザインターフェースを実現する。例文帳に追加

To attain an easily operable user interface in a video communication apparatus constituted of an electronic camera and a cradle. - 特許庁

店舗の種類に応じてポイントの蓄積および使用が異なる形態に適合されたクレジットカードを利用するシステムを実現する。例文帳に追加

To provide a system using a credit card of which accumulation and use of points are adapted for different types according to kinds of stores. - 特許庁

チップサイズの大を必要拡とせずダイナミックレンジの拡張が実現される固体撮像素子を提供する。例文帳に追加

To provide a solid-state imaging element in which the expansion of a dynamic range can be achieved without requiring the expansion of a chip size. - 特許庁

画像読み取り光学系を構成する各レンズの使用面積を小さくし、もって画像読み取り光学系の小型化と低コスト化とを実現する。例文帳に追加

To design each lens being a component of an image reading optical system to share a small area thereby realizing miniaturizing and cost reduction of the image reading optical system. - 特許庁

固体撮像装置のダイナミックレンジを拡張する場合に、固体撮像素子内において短時間で信号合成が実現されるようにする。例文帳に追加

To combine signals in a short period of time in a solid-state imaging device when expanding a dynamic range of the solid-state imaging device. - 特許庁

光増幅装置が多段に直列接続された場合にも、安定な動作を実現可能な波長多重伝送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wavelength multiplexing transmission system capable of realizing a stable operation, even when optical amplifiers are connected in series in a multi-stage manner. - 特許庁

出力可能な周波数範囲や出力レベルに制約が少なく位相揺らぎを低減させることが可能な任意位相信号発生器を実現する。例文帳に追加

To provide an optional phase signal generator capable of reducing restrictions on an outputtable frequency range and an output level and reducing phase fluctuation. - 特許庁

組立作業を熟練を必要とせずに簡単に行うことができるとともに、高精度化が実現可能なテストインジケータを提供する。例文帳に追加

To provide a test indicator for allowing an assembling work to be easily performed without requiring a skill and also achieving high accuracy. - 特許庁

携帯電話機を設置するだけで、簡略な構成で多彩な機能を実現するクレードル及びセキュリティシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a cradle that can realize diversified functions in spite of its simple configuration by having only to mount a mobile phone on the cradle and to provide a security system employing the cradle. - 特許庁

電池電圧がなくなったとき、ＣＰＵリセットが遅れて暴走してもメモリ内容が破壊されないような携帯電話を実現する。例文帳に追加

To realize a portable telephone set in which memory contents can be prevented from being destroyed even when CPU runaway is generated due to the delay of CPU reset when a battery voltage runs out. - 特許庁

過走防護パターンの速度より低い速度で安全に列車を停止させると共に、運行遅れを生じない列車自動運転を実現する。例文帳に追加

To attain an automatic train operation which stops a train safely at a speed lower than the speed of overrun protection pattern without causing an operation delay. - 特許庁

コントラストの向上と、回路規模の維持または低減とを両立させ、広ダイナミックレンジの撮像装置を安価に実現する。例文帳に追加

To inexpensively realize an imaging apparatus that copes with both improvement of contrast and the maintenance or reduction of a circuit scale, and has a wide dynamic range. - 特許庁