遊技客の少ない島を活気付けさせることができる遊技機を実現する。例文帳に追加

To realize a game machine capable of activating an island with few players. - 特許庁

また光学系の構成を必要としない簡単な構成で実現することができ、小形かつ軽量の装置を実現することができる。例文帳に追加

Furthermore, the small-sized lightweight apparatus can realized with a simple constitution that does not require a constitution of an optical system. - 特許庁

従来の熱処理では実現できない高い応力緩和効果と生産性を実現することができるマスクブランクの製造方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a mask blank which can realize a high stress relaxing effect and productivity which are not realized by conventional heat treatment. - 特許庁

本体内部の昇温を防止し、温風が吹出さない高効率の輻射暖房を実現することのできる暖房機の実現を目的とする。例文帳に追加

To realize a heating device in which temperature rise in a main body can be prevented and a highly efficient radiation heating can be achieved without blowing off hot air. - 特許庁

高周波でインク滴の吐出を行いつつ高品位の記録を実現することができる液体吐出ヘッドを実現すること。例文帳に追加

To achieve a liquid delivering head capable of achieving high-quality recording while ink droplets are delivered by high frequency. - 特許庁

少ない駆動源で効率的な可動機構を実現することができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine that can implement an effective movable mechanism with a small driving source. - 特許庁

一足の靴の内部を一度に消臭することがことができる靴用消臭装置を実現する。例文帳に追加

To provide a shoe deodorizer that can deodorize the insides of a pair of shoes at a time. - 特許庁

遊技機規則の範囲内で、新規な遊技性を実現することができる弾球遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine that implements novel entertainment within a range of game machine regulations. - 特許庁

内部電源を用いずに時計機能を実現することができるプロジェクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a projector capable of realizing a clock function without using an internal power source. - 特許庁

遊技機規則の範囲内で、新規な遊技性を実現することができる弾球遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a pinball game machine capable of achieving new game properties within a range of game machine regulations. - 特許庁

また、特殊な形状の型を作製する必要がないため低コストに実現することができる。例文帳に追加

The printing can be achieved at a low cost because of not requiring the formation of a mold having a special shape. - 特許庁

遊技者の遊技意欲が低下しないようにすることができる演出表示を実現する。例文帳に追加

To realize a performance display which can keep players from lowering their desires for games. - 特許庁

操作性およびディスプレイの視認性を損なわないで小型化することができる印字装置を実現する。例文帳に追加

To provide a printer capable of being miniaturized without impairing operability and visibility of a display. - 特許庁

簡単な構成で、トナー像を乱すことのない円滑な分離を実現することができる。例文帳に追加

Smooth separation without causing the irregularity of a toner image is realized with the simple constitution. - 特許庁

より少ないリソースで実現することができるとともに、より容易に、またより簡単に操作する。例文帳に追加

To provide an AV amplifier which can be materialized using fewer resources and can be operated in an easier and simpler manner. - 特許庁

複数種類のＰＤＬを処理することができるプリンタを少ないプログラム量で実現する。例文帳に追加

To achieve a printer capable of processing a plurality of kinds of PDLs by a small program amount. - 特許庁

高ＳＮ比化することができ、かつ、他の特性を劣化させない撮像装置を実現する。例文帳に追加

To materialize an imaging apparatus which enables the S/N thereof to be improved and will not cause other characteristics to deteriorate. - 特許庁

従来にない新しい乗り方を提供することができる自転車を実現する。例文帳に追加

To attain a bicycle capable of providing a new way of riding heretofore unknown. - 特許庁

決済能力を持たないユーザでも参加することができる電子商取引システムを実現する。例文帳に追加

To realize an electronic commercial transaction system which enables even a user who does not have settlement capability to join. - 特許庁

従来の遊技機にはない新鮮味のある演出をすることができる遊技機を実現する。例文帳に追加

To realize a game machine capable of executing a performance with freshness which is not in the conventional game machine. - 特許庁

綴じ機（１）は、少ない部品で実現することができ、簡単な換装を可能にする。例文帳に追加

The binding machine (1) can be realized in a small number of components to make it possible to simply interchange and mount. - 特許庁

したがって、公知のパワーモニタを設ける必要がないので、小型化を実現することができる。例文帳に追加

As a result, since it is not necessary to dispose the conventional power monitor and, thus miniaturization of the optical multiplexer/demultiplexer can be realized. - 特許庁

電池交換が容易で時計内部の空間を有効に用いることができる電子時計を実現すること。例文帳に追加

To achieve an electronic clock for effectively using space inside the clock where a battery can be replaced easily. - 特許庁

視聴の阻害が無いようなマルチページメニュー表示を実現することができる記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a recording medium displaying a multi-page menu without interfering with viewing. - 特許庁

したがって、ロックインが生じない状態で単一縦モード化を実現することができる。例文帳に追加

Thus, a single longitudinal mode can be realized without causing the lock-in. - 特許庁

低ランニングコスト化が実現でき、また低イニシャルコストで実現可能となる屋内型スキー場を提供すること。例文帳に追加

To provide an indoor type ski area capable of reducing a running cost and being realized at a low initial cost. - 特許庁

コイルの高占積化を実現しながら、生産性を向上することができる電機子を提供する。例文帳に追加

To provide an armature for improving a productivity while a coil highly occupies an area. - 特許庁

被保持体を外部キャビネット内に強固に保持することができる保持構造を実現する。例文帳に追加

To achieve a holding structure capable of firmly holding a body to be held in an outside cabinet. - 特許庁

障害物のある室内を好適に走行して掃除することができる自走式掃除機を実現する。例文帳に追加

To achieve a self-propelled type cleaner for suitably traveling in a room where there is any obstacle for cleaning. - 特許庁

プラテン内のコギングの変化に対応することができる位置決め装置を実現する。例文帳に追加

To obtain a positioning device which can cope with the variations in cogging within a platen. - 特許庁

浴室内で場所をとらずに設置することができる浴室用軟水装置を実現する。例文帳に追加

To realize a water softener for bath rooms which can be installed by requiring no space in the bath rooms. - 特許庁

これにより、直交異方向放射特性を有する平面アンテナ１０を実現することができる。例文帳に追加

Thus, a planar antenna 10 with an orthotropic, anisotropic radiation characteristics can be obtained. - 特許庁

内部電圧発生回路の動作マージンを容易にテストすることができる半導体装置を実現する。例文帳に追加

To realize a semiconductor device which easily tests the operation margin of an internal voltage generation circuit. - 特許庁

複数のアンテナを適正な位置に容易に調整することができる無線通信端末を実現する。例文帳に追加

To provide a wireless communication terminal capable of easily adjusting a plurality of antennas to be located at a proper position. - 特許庁

最適な経路案内をより高い精度で実現することができるナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation system which achieves optimum route guidance with high precision. - 特許庁

検査内容で求められるパフォーマンスを実現することができるＸ線診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray diagnostic apparatus with which a performance requested from inspection contents can be realized. - 特許庁

最適な経路案内をより高い精度で実現することができるナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device for achieving optimal route guidance, at a higher accuracy. - 特許庁

ビルダの内部構造を知らなくても、任意の機能を実現するデータベースを作成することができる。例文帳に追加

The data base to realize the optional functions can be created even without knowing the inner structure of the builder. - 特許庁

室内の快適性を確保し、省エネルギーを実現することができる空調制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air-conditioning control apparatus capable of securing comfortableness inside a room and saving energy. - 特許庁

少ない素子数で構成で光検出を行うことができ画素回路を実現する。例文帳に追加

To provide a pixel circuit which is configured of a small number of elements and can carry out light detection. - 特許庁

少ない手間と時間で相手方の検索を行うことができる移動通信端末装置を実現する。例文帳に追加

To realize a mobile communication terminal in which the opposite party can be retrieved with smaller labor in a shorter time. - 特許庁

従来にはない画面の表示方法により、面白味を増すことができる遊技機を実現する。例文帳に追加

To realize a game machine which can increase amusement by a display method for screens, which is not employed in a conventional game machine. - 特許庁

従来にはない特別図柄の確定方法により、面白味を増すことができる遊技機を実現する。例文帳に追加

To realize a game machine which can enhance enjoyment by a method of defining special patterns unavailable traditionally. - 特許庁

低電圧駆動が可能で、輝度の低下の少ないＰＤＰを実現することを目的とする。例文帳に追加

To attain a PDP (plasma display panel) allowing low-voltage driving with les luminance reduction. - 特許庁