実証分析の英語

R&Dについては、その関連データが上場企業については開示されるようになってきているため、R&D投資と企業パフォーマンスとの相関性に関する実証分析は上記の分析を含めて比較的幅広く行われている。例文帳に追加

Since data related to R&D by listed companies is now readily available, empirical analysis concerning the correlation between R&D investment and corporate performance is being conducted relatively widely, including the above-cited analysis. - 経済産業省

酵母含有組成物を所定分析方法により分析し、高いラジカル消去活性、高いアミノ酸含有量、および酵母菌体を多量に含むことが実証されたことにより、付加価値の高いアルコール酵母含有組成物及びその加工品の提供が可能となる。例文帳に追加

The alcohol yeast-containing composition having a high additional value and a processed product thereof can be provided by analyzing the yeast-containing composition by a prescribed analyzing method, and actually proving that the composition has high radical-eliminating activities, a high amino acid content and a large content of the yeast. - 特許庁

文化的要因と経済活動との関係についてはEUに関する実証研究があり、EU域内では、文化交流は相互の信頼感を通じて経済交流にプラスの影響を与えるとの分析結果が出されており（第2-5-22表）、同様の観点から、東アジアの現状について分析を行っている。例文帳に追加

It is the case that practical research has been implemented in the EU with regard to the relationship between cultural factors and economic activities, the results of which demonstrated that cultural exchange has a positive effect on economic exchange through mutual feelings of trust (Table 2.5.22), and analysis was implemented into the current situation in East Asia. - 経済産業省

考証学の基本姿勢は「実証的にものごとを分析すること」であり、そういう態度からすれば過去の模刻の姿勢はあまりにいい加減なものであり、批判すべき対象であった。例文帳に追加

The study of old documents was based on the 'empirical analysis approach,' and seen from this perspective, past approaches to mokoku were too irresponsible to avoid criticism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ 分析的実証手続の実施において、推定値と財務諸表項目の金額又は比率との重要な差異の調査を行うための基準値を設定していない。例文帳に追加

30. In relation to the substantive analytical procedures, the audit team failed to either develop an expectation at a sufficient level of precision or consider the amount of difference from an expectation that can be accepted without further investigation.発音を聞く  - 金融庁

（ⅱ）市場リスク管理部門は、プライシング・モデル、市場リスク計測・分析手法、前提条件等の妥当性について、定期的に又は必要に応じて随時、理論的及び実証的に検証し、見直しているか。例文帳に追加

(ii) Does the Market Risk Management Division conduct theoretical and empirical review of the pricing model, the market measurement and analysis techniques and the assumptions, etc. and make the revision thereof in a regular and timely manner or on an as needed basis?発音を聞く  - 金融庁

実際のインターネット・トラフィック・データを使用して、このスケッチベースの変更検出方法がフローごとの分析に比べて高精度であり、低計算コスト、低メモリ・コストで実施され得ることが実証される。例文帳に追加

Real Internet traffic data are used to demonstrate that the sketch-based change detection method is highly accurate when compared with per-flow analysis, and can be implemented at low computation and memory costs. - 特許庁

Sachs and Warner（1995）は、1970年代以降の世界経済について、一定の期間ごとに分けつつ、グローバル化と各国の国内経済構造の関係について実証分析を行っている。例文帳に追加

Sachs and Warner (1995) classified the world economies since the 1970s by certain periods and conducted an experimental analysis of the relationship between globalization and the domestic economic structure in various countries. - 経済産業省