実質可処分所得の英語

備考：物価を調整した可処分所得の実質伸び率は8.4%。例文帳に追加

Note: The price-adjusted disposal income real growth rate is 8.4%. - 経済産業省

しかしながら、2004年になると、こうした傾向が反転し、実質可処分所得と実質消費支出の増加が観察されるようになっている。例文帳に追加

In 2004, however, this trend was reversed, and increases were observed in both real disposable income and real consumption expenditure.発音を聞く  - 経済産業省

例えば、都市部家計一人当たりの可処分所得、消費支出を比較すると、沿海部と内陸部の都市部家計の実質可処分所得には格差があり、内陸部での消費の伸びは緩やかなものにとどまっている。例文帳に追加

In the case of per-capita disposable income and spending for consumption among households in urban areas, differences are seen in effective disposable income between urban households in coastal areas and urban households in inland areas. Spending for consumption has been moderately growing among urban households in inland areas, for example. - 経済産業省

一方、都市部では、賃金性収入が2/3 を占め、一人当たり可処分所得は名目ベース14.1%、実質ベースで8.4%、伸びた（第1-4-1-7 表）。例文帳に追加

On the other hand, in urban areas, income from wages and salaries accounts for two-thirds of the composition of income, and per-capita disposal income has increased by 14.1% on a nominal basis and 8.4% on a real basis (see Table 1-4-1-7). - 経済産業省

一方、物価上昇を加味した実質可処分所得は、2011 年以降、前年同月比でゼロ近傍の低い伸びで推移している。例文帳に追加

Meanwhile, real disposable income taking into account price increase has been near a 0% increase year on year since 2011. - 経済産業省

家計の実質可処分所得に占める実質消費支出の割合を示す平均消費性向の推移を示してみると、第1-1-7図に見られるように、83年以降低下し続けていたものが99年には上昇に転じており、特に、第1-1-6図と併せて見ると、2004年以降は実質可処分所得の伸び以上に家計が消費を行っている姿を見てとることができる。例文帳に追加

Looking at Fig. 1-1-7, it can be seen that average propensity to consume, which indicates the proportion of households’ real disposable income accounted for by real consumption expenditure, began to rise in 1999 having declined continuously since 1983.発音を聞く  - 経済産業省

英国の所得状況を見ると、平均賃金の伸び率が大幅に鈍化しているものの、危機後にも実質可処分所得が比較的堅調に伸びている（第1-2-2-29 図）。例文帳に追加

As for the income situation in the U.K, the growth rate of the average wage significantly dropped; however, real disposable income showed relatively stable growth even after the crisis (see Figure 1-2-2-29). - 経済産業省