実駒の英語

実際に撮影した累積撮影駒数と目標撮影駒数との乖離を容易に把握することができ、キメ細かく撮影駒数の目標管理を行うことのできる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of finely controlling the aim of the number of photographed frames by easily grasping separation between the cumulative number of photographed frames actually photographed and the aimed number of photographed frames. - 特許庁

駒部材の回転を確実に阻止して、テレスコピック操作時における駒部材のインナーコラムへのかじり付きを防止すると共に、駒部材によるインナーコラムへの押圧面を増大して、押圧力（保持力）の安定化を図ること。例文帳に追加

To prevent a piece member from galling to an inner column at a telescoping operation by stopping the rotation of the piece member and to stabilize the pressing power (holding power) by increasing the surface pressed by the piece member toward the inner column. - 特許庁

本発明は、写真フィルムが一駒の駒画像毎に切り出されたものであっても、該写真フィルムを確実に搬送して当該駒画像を読み取ることができる画像読取装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an image reader which can surely convey segmented photographic film and can reads their frame images even if the photographic film is segmented for every frame image of one frame of the film. - 特許庁

連結軸と駒との連結が容易であって、連結後には不用意に抜けるようなことはなく、駒と連結軸との連結が確実で、長期にわたって支障なくバンドの駒連結を維持できる駒連結構造のバンドを提供する。例文帳に追加

To provide a band of piece connecting structure facilitating connection between a connecting shaft and a piece without causing unexpected slip-off after connection, and reliable in connection between the piece and the connecting shaft to maintain the piece connection of the band without trouble over a long period of time. - 特許庁

将棋で相手より実力のあるものが,飛車か角行の駒なしで勝負すること例文帳に追加

the act of a good shogi player, playing a game without castles or bishops発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

駒そのものも重さなど実にデリケートな差異による追求がなされている。例文帳に追加

Bridges are available in wide varieties with regard to weight, etc., so that the player can offer the audience subtle differences in sound.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着脱フック５は、歯４ａ、５ａの噛合により係止駒４に確実に係止される。例文帳に追加

The detachable hook 5 is securely locked to the locking piece 4 by the engagement of teeth 4a, 5a. - 特許庁

所有権が設定されたマスに後から別の駒６ｂが停まると、城１０（つまりはマス３）を所有するプレーヤと、駒６ｂを使用する他プレーヤと、城１０から所定範囲のマスに居る第三者の駒６ｃを使用する第３者プレーヤとを参加者とするサブゲームが実行される。例文帳に追加

When another piece 6b has stopped at the square to which the ownership has been set, a sub-game is executed so that a player who owns the castle 10 (square 3), another player who uses the piece 6b, and a third player who uses a piece 6c that is positioned within a given range from the castle 10 participate in the sub-game. - 特許庁