客死の英語

1432年、長男の観世元雅は伊勢安濃津にて客死してしまう。例文帳に追加

In 1432, Zeami's eldest son, Motomasa KANZE died in Anotsu, Ise Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1910年、鉄道院顧問として視察中のロンドンにて客死。例文帳に追加

In 1910, he died in London during his visit as an advisor for the Railway Bureau.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遣唐使の押使として唐に赴くが、長安で客死した。例文帳に追加

He went to Tan as the head of Japanese envoys to the Tang dynasty of China but died abroad in Changan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝が死去すると後鳥羽天皇に疎まれて佐渡国へ流罪となり客死した。例文帳に追加

After Yoritomo's death, however, Mongaku got on the wrong side of Emperor Gotoba, and was then exiled to Sado Province and died there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、1909年、ロシア赴任からの帰国途中、ベンガル湾上で客死した。例文帳に追加

He died in 1909, however, on a journey to return to Japan from Russia, where he had gone to start a new job, while he was still at sea in the Bay of Bengal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗利は性行不良で大阪にて客死し、久田家は一時中絶となる。例文帳に追加

Upon the death of Munetoshi while he was staying in Osaka due to a delinquent behavior, the Hisada family line was temporarily broken.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位を受領後、天然痘にかかり京都二条要法寺にて客死。例文帳に追加

After he was conferred an official rank, he suffered from smallpox and died at Yobo-ji Temple at Nijo, Kyoto, being away from home.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

716年（霊亀2）には阿倍仲麻呂（唐で客死）・吉備真備・僧玄ボウら唐に留学した。例文帳に追加

In 716, ABE no Nakamaro (who died in Tang China), KIBI no Makibi and the monk Genbo, were dispatched to Tang to study.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス