客車の屋根の英語

当時の客車は台車や台枠は鉄製だが壁や屋根を含む本体は木造であった。例文帳に追加

In those days, wagons and underframes of the passenger carriages were made of iron, and main bodies including walls and roofs were made of wood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の客車は台車や台枠は鉄製だが壁や屋根を含む本体は木造であり、この改造は練達の日本人大工の手によって実施された。例文帳に追加

Although the passenger train's chasis and frame at the time were build with iron, the main structure including walls and roof were wooden built and their modification was done by skilled Japanese master carpenters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長崎に続いて1854年横浜で蒸気車の模型が走ったが、この時は模型といえども日本人（幕臣河田八之助）が客車の屋根にまたがって乗車した。例文帳に追加

Following Nagasaki, a model steam engine locomotive ran in Yokohama in 1854, and although it was just a model, it carried a passenger (bakushin shogun's retainer, Yanosuke KAWADA) who rode over the roof.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス