宣史の英語

共同宣言では，解読の完了は｢人類の歴史において画期的な偉業｣だと述べられた。例文帳に追加

The joint statement said the completion of the sequencing was an "epoch-making achievement in human history."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

明治2年7月8日、大教宣布・宣教を目的として設置され、長官、次官、講義生、史生、判官、主典、宣教使その他の職員が定められた。例文帳に追加

On August 15, 1869, Senkyoshi was created by the Imperial Edict (of 1870) for Establishment of Shinto and teaching, and the staff included a minister, vice-minister, Kogisei (instructor), Shisho (a person doing miscellaneous duties about documents), hangan (inspector), sakan (secretary), Senkyoshi and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常は天皇の宣旨内容を蔵人から口宣案として伝えられた上卿が弁官に官宣旨の作成を命じ、これに従って弁官の属官である史(律令制)が実際の本文を作成する。例文帳に追加

Usually, a draft of an imperial edict is orally transmitted by kurodo to jokyo, then jokyo commands the benkan to edit the kansenji and a recorder, who is an officer subject to benkan, (ritsuryo system) makes the actual text.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新国史編纂のために出された撰国史所関連の宣旨や『西宮記』『新儀式』などによれば、数代の天皇ごとに国史の編纂がなされた。例文帳に追加

According to the Imperial decree relating to Senkokushisho issued for the purpose of compiling Shin-kokushi as well as "Seikyuki" (exemplary book on Heian rituals) and "Shingishiki" (New Procedures in Administration), compilation of official history was conducted once after the passage of several eras of emperors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史がごみ箱行きを宣告していることに目を向けるのを断固拒否した愚鈍な寡頭政治−ジャスパー・グリフィン例文帳に追加

a purblind oligarchy that flatly refused to see that history was condemning it to the dustbin- Jasper Griffin発音を聞く  - 日本語WordNet

マルクスとエンゲルスによって書かれた社会主義の宣言書で、彼等の視点から見た労働者階級の運動の歴史について述べている（1842）例文帳に追加

a socialist manifesto written by Marx and Engels (1842) describing the history of the working-class movement according to their views発音を聞く  - 日本語WordNet

本居宣長の説が代表的なもので、戦前は皇国史観と結びついてこの考え方が主流であった。例文帳に追加

This is represented by Norinaga MOTOORI's theory, and it was linked with Kokoku Shikan (emperor-centered historiography which is based on state Shinto) and the main current before WWII.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宣命体は、漢字仮名交じり文の源泉となった文体で、かなの発達史上、大変重要な文書である。例文帳に追加

Senmyotai is a literary style which became the origin of a composition written in kanji and kana (the Japanese syllabary), so it is a very important document for the history of development of kana.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス