宣末の英語

宣伝・広告・電子媒体・電子端末における識別コードの利用。例文帳に追加

The identification code in advertisement, publicity, an electronic medium and an electronic terminal is used. - 特許庁

①基本的対処方針の策定からWHOのﾌｪｰｽﾞ 5宣言まで（4月末）例文帳に追加

①From formulation of basic management policy till WHO declaration of phase 5 (end of April) - 厚生労働省

携帯情報端末の内部設定などの情報を解析し、広告宣伝時に効果的な宣伝表示を自動的に選択できる携帯情報端末における広告宣伝方式を提供する。例文帳に追加

To provide an advertising system in a mobile information terminal which can automatically select effective advertising display at the time advertisement by analyzing information such as internal setting or the like of the mobile information terminal. - 特許庁

グネッキ・ソルディ・オルガンティノ（Gnecchi‐SoldoOrgantino,1533年-1609年4月22日）は戦国時代(日本)末期の日本で宣教活動を行ったイタリア人宣教師。例文帳に追加

Gnecchi-Soldo Organtino (born in 1533, birth date unknown - April 22, 1609) was an Italian missionary who was engaged in missionary work in Japan during the late Sengoku Period (the Warring States Period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯端末に対して配信した広告の宣伝効果を高めるとともに、その宣伝効果に応じた報酬をユーザに対して付与する。例文帳に追加

To heighten a propaganda effect of an advertisement delivered to a portable terminal, and to give a reward corresponding to the propaganda effect to a user. - 特許庁

また、携帯型通信端末３からの持出宣言に対して記憶部を検索して持出宣言のあった物品の持出禁止状態を解除する。例文帳に追加

Moreover, the restricted state of the article to be brought out, the storage part is retrieved in response to the transfer declaration from the portable communication terminal 3. - 特許庁

宣誓供述人が文盲，盲目，又は宣誓供述が書かれた言語を理解できないときは，宣誓供述執行人がその者の面前で宣誓供述人に対して宣誓供述を読み聞かせ，翻訳し，又は説明した旨，及び当該宣誓供述人がそれを完全に理解したように認められ，かつ，その者の面前で当該宣誓供述人が宣誓供述書に署名し又はマークを付した旨の証明を宣誓供述書の末尾に添えなければならない。例文帳に追加

Where the deponent is illiterate, blind or unacquainted with the language in which the affidavit is written, a certificate by the person before whom the affidavit is sworn to, to the effect that the affidavit was read, translated or explained in his presence to the deponent, and the deponent seemed perfectly to understand it and has signed the affidavit or affixed his mark in his presence, shall be attached at the end of the affidavit.発音を聞く  - 特許庁

カーナビゲーションシステムの多目的利用促進を図り、広告宣伝情報をきめ細かく効果的な方法で広告宣伝として表示できる有効で新規なカーナビゲーション端末広告宣伝システムを提供し、広告宣伝収益によりシステムの大幅なコストダウンを図る。例文帳に追加

To reduce the cost of a system with an advertisement and publicity profit by providing an effective and new car navigation terminal advertisement and publicity system, capable of promoting the use of the car navigation system to multiple purposes and capable of displaying advertisement and publicity information, as advertisement and publicity, in a detailed and effective method. - 特許庁