宣祥の英語

日本のバレンタインはお菓子会社の宣伝が発祥です。例文帳に追加

Valentine's Day in Japan originally came from an advertisement by a confectionery company. - 時事英語例文集

京都府舞鶴市が1995年10月に「肉じゃが発祥の地」を宣言。例文帳に追加

Maizuru City, Kyoto Prefecture declared the city to be the "birthplace of nikujaga" in October, 1995.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島田宣来子（しまだののぶきこ、嘉祥3年（850年）-？）は、菅原道真の正室。例文帳に追加

SHIMADA no Nobukiko (850 - the year of death is unknown) was the lawful wife of SUGAWARA no Michizane.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞治6年（1367年）の頃には久明親王の孫・祥益が「五辻親王家」と呼ばれている（『天竜寺重書目録』）が、深草宮や祥益が親王宣下を受けた記録は残っていない。例文帳に追加

Although the house of the grandson of Imperial Prince Hisaaki, Shoeki is called 'the Itsutsujinomiya Imperial family' (in the book "Tenryuji Jusho Mokuroku") around 1367, there are no records left indicating that either Fukakusanomiya or Shoeki were given the title of Imperial Prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1998年3月に広島県呉市も「肉じゃが発祥の地?」（最初に宣言した舞鶴市に配慮して?をつけた）として名乗りを上げた。例文帳に追加

Kure City, Hiroshima Prefecture also declared itself to be the "birthplace of nikujaga?" (added "?" in consideration for Maizuru City, which made the first declaration).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駒ヶ根市は町おこしの一環として「発祥の地」と宣伝しているためテレビや雑誌に駒ヶ根名物として取り上げられることも多い。例文帳に追加

As a part of its redevelopment, it advertised itself as 'the birthplace of the sauce katsudon,' which was often reported by the media to be its specialty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス