宣誓させるの英語

２　労働委員会が当事者に陳述させるときは、その当事者に宣誓をさせることができる。例文帳に追加

(2) The Labor Relations Commission may, when having the parties concerned give a statement, have them take an oath.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

再任の場合は，構成員が前に行った宣誓を思い出させることで足りるものとする。例文帳に追加

Where an official is reappointed, it shall be sufficient to remind him of the oath he has taken.発音を聞く  - 特許庁

決定を申し渡すとき及び宣誓をさせるときは，ビレッタを着用しなければならない。例文帳に追加

While delivering the verdict and while administering the oath, they shall cover their heads with the biretta.発音を聞く  - 特許庁

２　鑑定人の宣誓は、宣誓書を裁判所に提出する方式によってもさせることができる。この場合における裁判長による宣誓の趣旨の説明及び虚偽鑑定の罰の告知は、これらの事項を記載した書面を鑑定人に送付する方法によって行う。例文帳に追加

(2) It shall also be possible to have an expert witness swear under oath by the method of submitting a written oath to the court. In this case, the presiding judge shall explain the purpose of swearing under oath and notify the punishment against any false expert testimony by the method of sending a document stating such matters to the expert witness.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

インドにおいては，証拠を受理する法的権限を有する裁判所若しくは者の面前，又は前記の裁判所により宣誓を執行し若しくは宣誓供述をさせる権限を付与された公務員の面前例文帳に追加

in India, before any court or person having by law authority to receive evidence, or before any officer empowered by such court as aforesaid to administer oaths or to take affidavits - 特許庁

変更及び行間書入については，供述が宣誓され又は確認される前に，面前での宣誓供述をさせる者の頭文字により認証しなければならない。例文帳に追加

Alterations and interlineations shall, before an affidavit is sworn to or affirmed be authenticated by the initials of the person before whom the affidavit is sworn to.発音を聞く  - 特許庁

ブルネイ・ダムサラーム国において，治安判事又は宣誓管理官もしくはブルネイ・ダムサラーム国の何れかの地域における法により法的手続きのために宣誓をさせる権限を付与されているその他の職員に対して行う。例文帳に追加

in Brunei Darussalam, before any justice of peace, or any commissioner for oaths, or other officer authorised by law in any part of Brunei Darussalam to administer an oath for the purpose of any legal proceedings;発音を聞く  - 特許庁

２　十六歳未満の者又は宣誓の趣旨を理解することができない者を証人として尋問する場合には、宣誓をさせることができない。例文帳に追加

(2) When examining, as a witness, a person under 16 years of age or person who is unable to understand the purpose of swearing under oath, the court may not have him/her swear.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム