室内空気質改善効果の英語

室内の空気質を、電気を使わず、音もなく、効果的に改善することができ、しかも、それを室内を嵩張らせず、施工容易に実現することができる、室内空気質改善システムを提供する。例文帳に追加

To provide an indoor air quality improving system capable of effectively and silently improving air quality of a room without using electricity, and capable of realizing the improvement by easy construction and without being bulky in the room. - 特許庁

化学元素変換物質を利用し、消臭効果や殺菌効果や湿度調整効果、及び喘息や花粉症の抑制やアレルギー体質の改善等を得るための、室内空気の浄化方法と装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cleaning method and device for indoor air for obtaining a deodorization effect, sterilization effect and humidity control effect as well as suppression of asthma and pollinosis, improvement of the allergic diathesis, etc. by utilizing chemical element conversion materials. - 特許庁